论文部分内容阅读
明年(2016)是伟大的英国戏剧家兼诗人莎士比亚(1564—1616)辞世400周年,本刊此辑发表蒋坚霞教授《如何翻译莎士比亚十四行诗》一文,提前以资纪念。
如何翻译莎士比亚十四行诗——以第43首为例,并附拙译20首(英汉对照)
【摘 要】
：
明年(2016)是伟大的英国戏剧家兼诗人莎士比亚(1564—1616)辞世400周年,本刊此辑发表蒋坚霞教授《如何翻译莎士比亚十四行诗》一文,提前以资纪念。
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
世界文学评论(高教版)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
在风险投资退出中， 主要涉及到三方利益——风险企业、风险资本和新进入的第三方投资者，而退出方式主要有五种类型。 I P O退出方式。通过将企业的股份首次向社会公众公开发行退出。这种情况下，风险资本一般会持有风险企业的股份直到公开发行，实现利润锁定，并且再将其投资所获得的利润分配给风险资本的投资者。 并购退出方式。在并购退出方式下，风险资本所持风险企业的股份将随企业的股份整体出售给第三方投资者。
在2000年左右的上一拨儿本土创投大潮中，国有资本（包括政府和国有企业）是本土创投的主要资金来源，进一步地，政府和国有企业也常常同时担任了GP的角色，直接参与创投资金的管理。由于
为了探讨米非司酮联合甲氨喋呤治疗异位妊娠的临床治疗效果,对比分析了采用甲氨喋呤和联合采用米非司酮、甲氨喋呤治疗的治疗效果,并得出结论:联合采用米非司酮和甲氨喋呤对
2008年深圳创新投资的海陆重工、福晶科技、特尔佳等几个项目成功退出，且回报颇丰。靳海涛，这位管理过国内4家上市公司，有近30年的企业管理、投融资和资本市场运作经验的业界老
论文以曼斯菲尔德的短篇小说《毒药》为考察对象，从偏离现象、主人公对话以及男主人公的心理活动这三个方面进行了文体分析，揭示出该短篇小说文体形式背后隐含的双层主题含义。
新生儿疾病筛查是指通过血液检查对某些危害严重的先天性代谢病及内分泌病进行群体过筛,使患儿得以早期诊断,早期治疗,避免因脑、肝、肾等损害导致生长、智力发育障碍甚至死
本文拟从悖论视角入手来解读《欲望号街车》中的意象——天国与地狱、欲望与死亡、白蛾的纯净与肮脏,从而揭示戏剧的主题不确定性与美学张力来自于田纳西·威廉姆斯对北
目的探讨经皮冠状动脉介入治疗的围术期护理。方法选取我院2008年1月至2012年1月收治的98例冠心病病人实施PIC治疗。结果经PIC治疗成功率100%。结论 PIC是治疗冠心病的有效方