【摘 要】
：
南希·佩洛西，再度翻红美国《纽约时报杂志》11月25日封面文章 美国中期选举结束，民主党重获众议院控制权，新一届众议院议长可能由众议院民主党领袖南希·佩洛西出任。南希·佩洛西在2007年至2011年担任过众议院议长，也是美国国会首位女性众议院议长。她生于政治世家，父亲托马斯·佩洛西曾5次当选国会众议员，也担任过巴尔的摩市市长，美国前总统罗斯福曾亲切地称他“汤米”;哥哥也曾两度出任巴尔的摩市市长。
论文部分内容阅读
南希·佩洛西，再度翻红
美国《纽约时报杂志》11月25日封面文章 美国中期选举结束，民主党重获众议院控制权，新一届众议院议长可能由众议院民主党领袖南希·佩洛西出任。南希·佩洛西在2007年至2011年担任过众议院议长，也是美国国会首位女性众议院议长。她生于政治世家，父亲托马斯·佩洛西曾5次当选国会众议员，也担任过巴尔的摩市市长，美国前总统罗斯福曾亲切地称他“汤米”;哥哥也曾两度出任巴尔的摩市市长。南希·佩洛西成为民主党的核心成员，很大程度上是由于她的筹款能力。自她进入民主党领导层后，为民主党筹集了共计6.596亿美元（约合46亿元人民币）。南希·佩洛西表示，虽然此次民主党重夺众议院控制权，但要在之后的选战中保持领先仍不容易。 （维尔 译）
谁陪你过了感恩节
“如今是‘与无生命物件共度今生’的时代。”女漫画家洛兹·查斯特说道。在她的新画作中，一名手捧火鸡的家庭主妇正与“无生命物件”共进感恩节晚餐，这些物件有电视、电脑、手机。查斯特的创作灵感源于她的成长经历。小时候，她与家人住在纽约的布鲁克林，每到感恩节，一家人便一起做饭、聚餐。而今，家人聚会玩乐的机会渐少，偶尔相聚也忙于处理电脑、手机上的事务，反而是高科技产品成家庭生活的重要成员，甚至能陪你过节。查斯特说：“这就是科技时代的感恩节。” （陈霖 译）
娜塔莉·波特曼 这个姑娘不太冷
美国《名利场》12月刊封面文章 娜塔莉·波特曼12岁主演法国电影《这个杀手不太冷》，就技惊四座。去年好莱坞性骚扰丑闻曝光，娜塔莉回忆：她早年曾遭受性骚扰;年少时满怀期待读到的第一封影迷来信，内容是对她身体的幻想;青春期身体的变化是影评人津津乐道的话题。她曾伤感地说：“我在电影圈25年从未有过真正的友谊。”现在，娜塔莉积极参与反性骚扰的活动，今年10月，她在《名利场》杂志举办的“女性力量”活动中呼吁各行业实现性别平等。她已经学会用社会活动充实自己，大胆表达观点。 （ 杨帆 译）
在爱丽舍宫的愉快日子
法国《快报》11月20日封面文章 法国总统马克龙上任后，比他年长20多岁的妻子布丽吉特·马克龙成为媒体关注的焦点。看起来，布丽吉特在爱丽舍宫过得很开心。要知道，并非所有第一夫人都是如此。因为丈夫上任后，她们就开始了双重角色：一面是家庭主妇，照顾家庭，维护爱丽舍宫的运行;一面是社会助理，陪同丈夫出访、出席各种仪式，还要处理民众来信。另外，她们必须保持良好形象。神奇的是，不管是工作還是生活，布丽吉特都安排得井井有条。她每天花一小时健身，严格控制饮食，吃大量水果和蔬菜。她的社会工作重点放在健康、教育等方面。但她并不满足于此，她希望日后能在第一夫人的位置上扮演更多角色，做些更有成果的事。 （单珊 译）
是民主，还是甩锅
最近，昌原市政府就新世界集团购地案组织“公论调查”。新世界集团于2016年购买了昌原市的一块地皮，用于建设购物中心“昌原 star fields”。但该项目遭到当地商人团体和工人的反对，至今未能动工。昌原市政府迫于商人和工人的压力，难以决断，于是进行“公论调查”，包括召开专家讨论会，提供资料供市民发表意见等。近年来，韩国政府经常通过“公论调查”解决难以处理的事务。这固然有利于政府听取更多意见，但也有一种声音称，这可能成为政府推卸责任、逃避棘手事务的方式。（储黎 译）
萨米·因基宁是美国某房地产搜索引擎的联合
创始人，也是铁人三项等运动大赛的常客。然而，他在2011年被诊断患有糖尿病。医生和专家帮他克服了他未曾留意的不良生活习惯，缓解了他的病情。这使他意识到，糖尿病是一种“生活习惯病”，患者需要一个随时能管控自己身体的医生。于是，他创办了糖尿病远程医疗公司，引入AI（人工智能），为患者制定个性化的饮食方案，很多患者的病情得到控制。这是AI应用到医疗领域的小小缩影，未来，AI将会帮助更多病患诊断或者治疗疾病。（ 张烨 译）
AI医疗的小小缩影
萨米·因基宁是美国某房地产搜索引擎的联合创始人，也是铁人三项等运动大赛的常客。然而，他在2011年被诊断患有糖尿病。医生和专家帮他克服了他未曾留意的不良生活习惯，缓解了他的病情。这使他意识到，糖尿病是一种“生活习惯病”，患者需要一个随时能管控自己身体的医生。于是，他创办了糖尿病远程医疗公司，引入AI（人工智能），为患者制定个性化的饮食方案，很多患者的病情得到控制。这是AI应用到医疗领域的小小缩影，未来，AI将会帮助更多病患诊断或者治疗疾病。（ 张烨 译）
其他文献
本刊赴台北特派记者孙立极 这是《环球人物》记者第二次采访黄智贤了，上一次是在2017年。她是个很好相处的人，谈笑不拘，明快爽朗，尽管是电视节目里的“名嘴”，平日里却常身着T恤、短裤、运动鞋，毫无矫饰。 黄智贤的日程表很满，周一到周五每天录制政论节目《夜问打权》，周末也不全休。平日里，她笔耕不辍，写脸书（Facebook）、写微博、写微头条——那篇传遍国内外的《对美国副总统彭斯的回应》就是这样写
尼尔·莫瑞兹慧眼挑中《速度与激情》，把爆米花电影打造成吸金神器 人物简介：尼尔·莫瑞兹，知名制作人、编剧， 1959年出生于美国洛杉矶，1985年硕士毕业于南加州大学。1992年因制作犯罪电影《哈雷兄弟》成名，2001年起担任系列电影《速度与激情》的制作人，其他作品包括美剧《越狱》、电影《我是传奇》等。 上映不到10天，电影《速度与激情8》的全球票房就突破了9亿美元（1美元约合6.88元人民币
她是体育界出名的高身材、高颜值、高学历，急流勇退做起了体育公益事业 知道惠若琪很高，但见到身高192厘米的她时，《环球人物》记者还是有些发愣，实在太高了，以至于坐在椅子上也明显比常人大一号。 坐在化妆间的惠若琪与赛场上的她判若两人，没有凶狠的杀球和嘶吼的鼓舞时，她温柔安静的一面便展现了出来：说话慢条斯理，偶尔语笑嫣然，印证了那句“静若处子，动若脱兔”。 9月17日，惠若琪参加了一档名叫《为爱
韩浩月 专栏作家 演员周一围最近从故宫博物院院长单霁翔那里接过了一纸任命书，为大型文化季播节目《上新了·故宫》担任“故宫文创新品特邀开发员”。这个不是官职，“开发员”的名头似乎也并不“高大上”，但真正值得关注的点不在这里，而是故宫在网络化、潮流化、综艺化路上一直奔跑不停的姿态。 这几年，闯入公众视野的故宫新鲜事太多了，卖萌皇帝表情包、恶搞鳌拜、淘宝创意礼品店……从《我在故宫修文物》到《国家宝藏
首尔新沙洞新开了一家烹饪图书馆。整个图书馆共有5层，藏有1万多本与烹饪相关的书籍。图书馆中有两处开放厨房供人使用，人们在3楼的厨房可以参照食谱自行烹饪食物，如果不想当场吃掉，还能打包带走；在4楼的厨房则可以好好向韩国顶尖厨师取经。这么“学以致用”的图书馆，可不是人人都能去的。圖书馆只对一家信用卡公司的持卡会员开放，在馆内的消费均需用这家公司的信用卡支付。信用卡公司公关人员告诉《环球人物》记者，这样
理发店主里奇名下有4家理发店，也算是个有钱人，但是得知店里铺地板要花1000英镑（约合8641元人民币）时，他急得跳脚：“这是明目张胆地抢钱！我才不会让他们得逞呢！”不铺地板，怎么办？里奇想出一招，他让伙计们拿出店里所有的零钱，足足7万枚硬币，一枚一枚在地面铺开。伙计们也顾不得给客人理发，每天弓着腰趴在地上粘硬币。大家折腾了一个多星期，花完了所有硬幣，整出了“快来看啊，这里满地是钱”的效果。店里生
较之基辛格，曾在卡特政府任美国总统安全事务助理的兹比格涅夫·布热津斯基博士在同我谈论中国时显然更具锋芒。 与基辛格一样，布热津斯基在华盛顿的办公室也在美国战略与国际研究中心总部大楼内。2013年3月7日下午，我和同事李博雅就在他的办公室内对他进行了专访。 布热津斯基生于波兰华沙，当时还差20天就满85周岁。身材修长、相当清瘦的他步态矫健，反应机敏。我问他：“您怎样保持得这样健康？”他笑着反问道
关颖珊曾说，自己与前夫如同双人滑组合一样默契。离婚后她仍旧积极出席各类活动，以乐观姿态面向大众。 人物简介 关颖珊出生于1980年7月，祖籍广东中山，曾获得9次美国花样滑冰锦标赛及5次世界花样滑冰锦标赛冠军，是美国历史上最出色的花样滑冰选手之一。 华裔花样滑冰女王关颖珊经历了一场狗血式离婚戏。离婚申请是男方克莱·佩尔提出的，说二人婚姻有“无法弥合的分歧”。佩尔还登报声明：“很遗憾地宣布，我和关
他是最受欢迎的军事评论员，也是人们口中的“战略忽悠局局长” 张召忠家里有两只鹩哥，电话一响，它们就自顾自“接”起来，很热闹地叽咕一通。但张召忠说：“它们从来不学我说话。”显然这两只鹩哥想象不出男主人说话的影响力——说对了是电视台的收视率保障，说错了是互联网的点击率保障。 63岁的张召忠退休了。后来者想在军事评论员这个位置上干出他这样的影响力，难。首先，他的外形条件过硬，高而帅，1.81米的身高
治霾要有过程意识，但这并非意味着放弃更精细的管理。 雾霾让2017年开年有着“会呼吸的痛”。1月2日，风云三号气象卫星监测到，中东部霾区超过70万平方公里；直到1月7日晚，北京才解除长达212个小时的霾橙色预警。霾，成了赶人的催泪弹，有人开始收拾行囊走人。 2016年治霾其实是有成效的。但峰值面前，谈平均数是无力的。在延长的雾霾治理周期前，人心成了沙漏，信心会随时间流失，民怨则会如沙堆积。对治
