论文部分内容阅读
所谓夜生活之所以成为“生活”,必须包括吃、穿、用、行、玩诸方面的消费。从这个意义上来说,没有夜市,就没有真正的夜生活。 近几年来,上海市有关方面为了方便顾客的夜间消费,活跃市民的夜生活,花了很大的力气兴办夜市。然而由于种种客观和主观因素的限制,上海的夜市几起几落,断断续续,既未能恢复“东方不夜城”的盛况,也难以达到广州、温州的水准。用市财办同志的话来形容,是好象有夜市,又象没有夜市。
The so-called nightlife has become “life”, must include eating, wearing, using, traveling, playing all aspects of consumption. In this sense, there is no real nightlife without a night market. In recent years, Shanghai authorities have spent a great deal of energy building the night market in order to facilitate customers’ nighttime consumption and active nightlife. However, due to various objective and subjective factors, the night market in Shanghai has experienced intermittent ups and downs, failing to restore the grand occasion of “the city that never sleeps in the east” and fail to reach the standards of Guangzhou and Wenzhou. With the words of Comrade city financial office to describe, is like a night market, but also like no night market.