新闻英语翻译与跨文化意识

来源 :文理导航(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wpf82011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化是一个民族在发展的过程中十分重要的组成成分,对于每个社会成员都具有重要的作用.语言是文化的一个重要组成部分,它使得文化的表达具有意义,在转换的过程中英语翻译能够让不同语言之间达到相互融合,在新闻中原语与译语的影响不可避免,因此新闻英语的翻译比较困难,本文从新闻的角度讨论新闻英语与跨文化意识的关系,保证新闻英语翻译的重要性,实现翻译的跨文化意识的建立.
其他文献
山西大同煤矿集团公司(以下简称“同煤”)三届三次职代会暨2012年工作会上提出“建设新同煤,打造新生活”。这是集团公司立足当前、谋求长远的客观要求,是集团公司传承历史、
本文通过对荣华二采区10
期刊
本文结合笔者多年的矿山工作实践经验,以现代化企业的设备工程特点、发展的历程以及当下设备管理存在的局限分析设备管理系统在矿山管理中的应用,以供参考。 Based on the a
小学数学在新课改的推进之下对教学大纲重新做了规划和要求,学校和数学授课教师应关注目前小学数学课堂中的学习教学现状,根据新课改的要求针对课堂教学的方法做出调整,进一
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
目的:探讨分析不可分期PI病人护理.方法:联系临床实际,采用适当的方法,进行适当护理.结果:发生压力性损伤后局部创口的正确清创及处理对愈合有极大的关系,尤其是护理质量,适
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
在中学语文改革后,初中语文教学方式出现了新的变化,同时新课改要求中,也对初中的语文教学提出了更高的要求.在初中语文教学中增强对学生的情感教育成为了非常重要的一项内容
语文教育必须关注人的发展,实际上是关注人的个性的发展.由于社会大环境,功利性教育和模式化教学的影响,现代的语文教育缺乏鲜明的个性.语文教师要通过提高语文素养,转变观念
语文口语在教学的主要目的是提高学生的口才素质.学生作为口语表达者,即“说话的人”,是达成口语交流行为的关键和主导因素.每一个学生在进行口语表达时,总是根据自己的性别
期刊