论文部分内容阅读
一
在中东地区的西奈半岛上,有一个美丽的小村庄叫美扎伊纳,主人公阿比达拉就出生在这个村庄里。他5岁那年,因采摘椰枣从树上掉了下来,摔坏了颅骨,从此,他失聪了。
更为不幸的是,阿比达拉最慈爱的母亲在一场车祸中丧生,双重打击,使阿比达拉远离人群,常常一个人对着天空发呆。而村落里的人都管离群索居的阿比达拉叫“小野人”。
5月的一天,阿比达拉和他的伙伴潜到水下捕鱼。忽然,他们发现两条鲨鱼,两个小伙子吓得调转船头,朝村子的方向拼命划。第二天清晨,当阿比达拉又驾船出海后,他激动地向同伴打着手语说:“那儿,南边,背鳍!”伙伴与他划船过去,看见一只海豚正在水中游着,似乎在等待他们的到来。“是‘和平老爹’,不是鲨鱼”!(“和平老爹”是当地人对海豚的称呼)。
在阿比达拉生活的这片海域中,还从来没有见到过海豚,那么这只海豚是从哪里来的呢?原来,这是一只不满两岁的母海豚,它叫奥利娜。奥利娜的老家在遥远而广阔的印度洋上,它的父母随着族群游弋到了红海,在那里生下了奥利娜。
2 500年前,古希腊哲学家亚里士多德曾经指出,海豚的智力与人类相差无几。确实如此,海豚凭借着它们的声呐系统在族群中相互沟通,一同猎食。海豚是海洋中行进速度最快的动物,在搏斗中,就连大名鼎鼎的吃人鲨——大白鲨也不是海豚的对手。
然而有一天,不幸还是发生了。奥利娜所在的族群顺流赶路,时速达到50 km。突然,它们的划水鳍下面,急速展开了一张3 km长、30 m高的大网,奥利娜的父母和族群全被捕获。奥利娜眼看着父母和族群被渔网罩住,吓得魂飞魄散。也就是在这一次的劫难中,奥利娜失去了族群,成了孤苦无依的孩子。
二
当阿比达拉看到搁浅在海滩上几乎丧命的奥利娜时,就像自己遇到了灾难,感到异常悲哀,他为奥利娜祈祷。为让奥利娜能够活下来,他加入到施救的人群中,竭尽全力去帮助奥利娜。
当夜幕降临,沙滩上已经空寂无人的时候,只有阿比达拉静守在奥利娜的身旁,他抚摸着它的身体,给它温暖和勇气,还捉小鱼给奥利娜,为它补充能量。
从那以后,每当夜幕降临之时,奥利娜都会从深海游到海边,而阿比达拉也会准时等候在海边。他们就像是在约会,从不间断。他们见面后拥抱在一起,互相打着招呼,一同嬉戏,一同到蓝色的大海中去畅游。阿比达拉不用担心自己会出什么危险,因为有奥利娜在身边,忠实地守护着他。一连5个星期,他和奥利娜天天都在夜幕降临时会面,孩子们已经把这个令人难以置信的消息传遍了整个美扎伊纳村。人们远远地观看,阿比达拉与奥利娜一同嬉戏,他抚摸它的背和鳍,给它抓痒;它在他身上摩擦一阵,然后就游到蓝色的深海不见了。
再后来,阿比达拉几乎整天跟奥利娜呆在一起,这让阿比达拉忘记了一切,变得十分快乐,成天开心地笑着,连走路也倍觉步履轻捷。他开始与邻居们打招呼,也会对着人们畅快地大笑了。
三
更让人难以置信的是,奥利娜渐渐让奇迹在阿比达拉身上发生了。海豚的听觉器官非同一般,比人类最好的耳朵还要灵敏10倍。它们特别喜欢玩听觉游戏,但是与阿比达拉一起嬉戏的时候,奥利娜却从不出声,它好像明白阿比达拉听不见,也知道他无论如何也理解不了海豚的语言。但是奇怪的是,耳聋的阿比达拉和奥利娜之间有一种外人难以理解的语言—— 一种在水下的手语,一种没有词语的语言,这也许是他们之间心灵的交流。
阿比达拉试着发出声音来,每当这时,奥利娜就用它的长喙把他高高地托出海面。于是阿比达拉就更加努力地学着别人的口型向海豚叫喊着。要知道,这时的阿比达拉,已经是20岁的小伙子,他在无声世界中已经整整度过了15个春秋。
奥利娜邀请阿比达拉跟着它一起潜入海中,它用超声波发出的声音向他打招呼。这时的阿比达拉,猛地听到了奥利娜那尖厉的叫声,“就像做梦一样”,阿比达拉形容说。更让阿比达拉不敢相信的是,在随后的嬉戏中,他听到了“哗啦啦”的涛声。阿比达拉知道自己是聋子,开始时他认为这是自己的错觉。然而,在以后的日子里,这种声音越来越清晰,终于有一天,他在咖啡厅里听到了周围的声音。
阿比达拉照常每天与奥利娜约会,他会不时地发出“奥利娜”的声音。开始时,连阿比达拉自己也不相信这是真的,但是他明明听到了树上鸟儿的鸣叫和人们说话的声音,并且他也确实感觉到自己在“说话”了。就这样,阿比达拉从一个完全的聋哑人,经过了15年的历程,终于恢复了听力,也恢复了说话能力。这难道不是一个奇迹吗?而这个奇迹的创造者,却是一只海豚。
四
此后,阿比达拉与奥利娜更是形影不离、“如胶似漆”了。
可是,一天清晨,奥利娜从美扎伊纳沙滩忽然失踪了。那天,阿比达拉像往日一样往暗礁地带扔了一块石头,奥利娜没来。奥利娜不见了!第二天也没有踪迹,失望攫住了阿比达拉的心。第三天,整个村子,以及过路的客人都在等待。第四天、第五天依然没有奥利娜的身影,村落里忽然寂静起来。第六天,阿比达拉在几十双惊愕的眼睛注视下,第一次去做祷告。第七天,他累倒了。
上午10点钟,伙伴穆罕默德突然朝他奔过去,拉着他不顾一切地朝海边跑去:“奥利娜回来了!”
这次“失踪事件”后,阿比达拉每天早上打的鱼都拿出5 kg～10 kg的章鱼给奥利娜吃。
一天,阿比达拉在小船上拿出小鱼喂奥利娜,它立起身子,轻轻一跃,夺过小鱼,接下来表演从阿比达拉腋下穿过。可它不肯表演水面上的连续小跳,因为它的身子长胖了许多。“不要再额外捕鱼给它吃了。我认为奥利娜不是发胖了,而是怀孕了。如果是,它应该在今年12月份分娩,因为海豚的怀孕期是12个月”,阿比达拉自己推算。
不久,12月28日,在暴风雨就要降临的时刻,奥利娜再次失踪了,阿比达拉和伙伴穆罕默德划船去寻找奥利娜。天空浓云密布,西风呼呼地吹着,下起霏霏小雨。突然,他们看见奥利娜了。奥利娜就在那儿,在波峰浪谷之间,它朝西北方向游过来,慢慢接近美扎伊纳村。
阿比达拉立即钻进水里。当他靠近奥利娜的时候,突然愣住了,在奥利娜宽大的左肋部,有一条小海豚,连头带尾大约有60 cm长,除了身上没有红斑,整个儿就是一个缩小的奥利娜。
奥利娜游了过来,小家伙贴在它身上。它向阿比达拉介绍小家伙,阿比达拉震惊得说不出一句话。奥利娜跟着船的尾流,游到村子前面的浅海区。让人惊讶的是,在苍茫暮色中,村里许多人站在沙滩上在迎接着它们,长袍被冷风吹得直往后飘。
一只野生海豚生了幼豚,还把孩子带去见人类,这种事还是开天辟地头一次。
这天晚上,阿比达拉再次成了英雄,村民围着篝火跳起了舞。阿比达拉给奥利娜的小家伙取名叫吉米。后来的一天夜晚,奥利娜凄厉的叫声撕裂了阿双达拉的心。他不知发生了什么,赶紧跳下水。原来吉米被一些绳索缠住了,在奥利娜焦急的目光下,他不顾刺痛,解开绳子,终于把小家伙抱出水面,放到了船舱里。阿比达拉往它的吸气孔吹气,好像在给小孩子做人工呼吸。他竭尽全力,小吉米终于睁开了湿润的、深受感动的眼睛。
第二天,阿比达拉潜入水下,吉米头一次用它的嘴来摩擦阿比达拉的肩膀,长喙就搁在他的脖子上。他知道吉米接纳他了。
如今,阿比达拉和海豚奥利娜、吉米母子之间的传奇,在埃及和以色列交界处的海滩上继续演绎着。荒凉贫瘠的小渔村从此也成了人们旅游的胜地。
在中东地区的西奈半岛上,有一个美丽的小村庄叫美扎伊纳,主人公阿比达拉就出生在这个村庄里。他5岁那年,因采摘椰枣从树上掉了下来,摔坏了颅骨,从此,他失聪了。
更为不幸的是,阿比达拉最慈爱的母亲在一场车祸中丧生,双重打击,使阿比达拉远离人群,常常一个人对着天空发呆。而村落里的人都管离群索居的阿比达拉叫“小野人”。
5月的一天,阿比达拉和他的伙伴潜到水下捕鱼。忽然,他们发现两条鲨鱼,两个小伙子吓得调转船头,朝村子的方向拼命划。第二天清晨,当阿比达拉又驾船出海后,他激动地向同伴打着手语说:“那儿,南边,背鳍!”伙伴与他划船过去,看见一只海豚正在水中游着,似乎在等待他们的到来。“是‘和平老爹’,不是鲨鱼”!(“和平老爹”是当地人对海豚的称呼)。
在阿比达拉生活的这片海域中,还从来没有见到过海豚,那么这只海豚是从哪里来的呢?原来,这是一只不满两岁的母海豚,它叫奥利娜。奥利娜的老家在遥远而广阔的印度洋上,它的父母随着族群游弋到了红海,在那里生下了奥利娜。
2 500年前,古希腊哲学家亚里士多德曾经指出,海豚的智力与人类相差无几。确实如此,海豚凭借着它们的声呐系统在族群中相互沟通,一同猎食。海豚是海洋中行进速度最快的动物,在搏斗中,就连大名鼎鼎的吃人鲨——大白鲨也不是海豚的对手。
然而有一天,不幸还是发生了。奥利娜所在的族群顺流赶路,时速达到50 km。突然,它们的划水鳍下面,急速展开了一张3 km长、30 m高的大网,奥利娜的父母和族群全被捕获。奥利娜眼看着父母和族群被渔网罩住,吓得魂飞魄散。也就是在这一次的劫难中,奥利娜失去了族群,成了孤苦无依的孩子。
二
当阿比达拉看到搁浅在海滩上几乎丧命的奥利娜时,就像自己遇到了灾难,感到异常悲哀,他为奥利娜祈祷。为让奥利娜能够活下来,他加入到施救的人群中,竭尽全力去帮助奥利娜。
当夜幕降临,沙滩上已经空寂无人的时候,只有阿比达拉静守在奥利娜的身旁,他抚摸着它的身体,给它温暖和勇气,还捉小鱼给奥利娜,为它补充能量。
从那以后,每当夜幕降临之时,奥利娜都会从深海游到海边,而阿比达拉也会准时等候在海边。他们就像是在约会,从不间断。他们见面后拥抱在一起,互相打着招呼,一同嬉戏,一同到蓝色的大海中去畅游。阿比达拉不用担心自己会出什么危险,因为有奥利娜在身边,忠实地守护着他。一连5个星期,他和奥利娜天天都在夜幕降临时会面,孩子们已经把这个令人难以置信的消息传遍了整个美扎伊纳村。人们远远地观看,阿比达拉与奥利娜一同嬉戏,他抚摸它的背和鳍,给它抓痒;它在他身上摩擦一阵,然后就游到蓝色的深海不见了。
再后来,阿比达拉几乎整天跟奥利娜呆在一起,这让阿比达拉忘记了一切,变得十分快乐,成天开心地笑着,连走路也倍觉步履轻捷。他开始与邻居们打招呼,也会对着人们畅快地大笑了。
三
更让人难以置信的是,奥利娜渐渐让奇迹在阿比达拉身上发生了。海豚的听觉器官非同一般,比人类最好的耳朵还要灵敏10倍。它们特别喜欢玩听觉游戏,但是与阿比达拉一起嬉戏的时候,奥利娜却从不出声,它好像明白阿比达拉听不见,也知道他无论如何也理解不了海豚的语言。但是奇怪的是,耳聋的阿比达拉和奥利娜之间有一种外人难以理解的语言—— 一种在水下的手语,一种没有词语的语言,这也许是他们之间心灵的交流。
阿比达拉试着发出声音来,每当这时,奥利娜就用它的长喙把他高高地托出海面。于是阿比达拉就更加努力地学着别人的口型向海豚叫喊着。要知道,这时的阿比达拉,已经是20岁的小伙子,他在无声世界中已经整整度过了15个春秋。
奥利娜邀请阿比达拉跟着它一起潜入海中,它用超声波发出的声音向他打招呼。这时的阿比达拉,猛地听到了奥利娜那尖厉的叫声,“就像做梦一样”,阿比达拉形容说。更让阿比达拉不敢相信的是,在随后的嬉戏中,他听到了“哗啦啦”的涛声。阿比达拉知道自己是聋子,开始时他认为这是自己的错觉。然而,在以后的日子里,这种声音越来越清晰,终于有一天,他在咖啡厅里听到了周围的声音。
阿比达拉照常每天与奥利娜约会,他会不时地发出“奥利娜”的声音。开始时,连阿比达拉自己也不相信这是真的,但是他明明听到了树上鸟儿的鸣叫和人们说话的声音,并且他也确实感觉到自己在“说话”了。就这样,阿比达拉从一个完全的聋哑人,经过了15年的历程,终于恢复了听力,也恢复了说话能力。这难道不是一个奇迹吗?而这个奇迹的创造者,却是一只海豚。
四
此后,阿比达拉与奥利娜更是形影不离、“如胶似漆”了。
可是,一天清晨,奥利娜从美扎伊纳沙滩忽然失踪了。那天,阿比达拉像往日一样往暗礁地带扔了一块石头,奥利娜没来。奥利娜不见了!第二天也没有踪迹,失望攫住了阿比达拉的心。第三天,整个村子,以及过路的客人都在等待。第四天、第五天依然没有奥利娜的身影,村落里忽然寂静起来。第六天,阿比达拉在几十双惊愕的眼睛注视下,第一次去做祷告。第七天,他累倒了。
上午10点钟,伙伴穆罕默德突然朝他奔过去,拉着他不顾一切地朝海边跑去:“奥利娜回来了!”
这次“失踪事件”后,阿比达拉每天早上打的鱼都拿出5 kg～10 kg的章鱼给奥利娜吃。
一天,阿比达拉在小船上拿出小鱼喂奥利娜,它立起身子,轻轻一跃,夺过小鱼,接下来表演从阿比达拉腋下穿过。可它不肯表演水面上的连续小跳,因为它的身子长胖了许多。“不要再额外捕鱼给它吃了。我认为奥利娜不是发胖了,而是怀孕了。如果是,它应该在今年12月份分娩,因为海豚的怀孕期是12个月”,阿比达拉自己推算。
不久,12月28日,在暴风雨就要降临的时刻,奥利娜再次失踪了,阿比达拉和伙伴穆罕默德划船去寻找奥利娜。天空浓云密布,西风呼呼地吹着,下起霏霏小雨。突然,他们看见奥利娜了。奥利娜就在那儿,在波峰浪谷之间,它朝西北方向游过来,慢慢接近美扎伊纳村。
阿比达拉立即钻进水里。当他靠近奥利娜的时候,突然愣住了,在奥利娜宽大的左肋部,有一条小海豚,连头带尾大约有60 cm长,除了身上没有红斑,整个儿就是一个缩小的奥利娜。
奥利娜游了过来,小家伙贴在它身上。它向阿比达拉介绍小家伙,阿比达拉震惊得说不出一句话。奥利娜跟着船的尾流,游到村子前面的浅海区。让人惊讶的是,在苍茫暮色中,村里许多人站在沙滩上在迎接着它们,长袍被冷风吹得直往后飘。
一只野生海豚生了幼豚,还把孩子带去见人类,这种事还是开天辟地头一次。
这天晚上,阿比达拉再次成了英雄,村民围着篝火跳起了舞。阿比达拉给奥利娜的小家伙取名叫吉米。后来的一天夜晚,奥利娜凄厉的叫声撕裂了阿双达拉的心。他不知发生了什么,赶紧跳下水。原来吉米被一些绳索缠住了,在奥利娜焦急的目光下,他不顾刺痛,解开绳子,终于把小家伙抱出水面,放到了船舱里。阿比达拉往它的吸气孔吹气,好像在给小孩子做人工呼吸。他竭尽全力,小吉米终于睁开了湿润的、深受感动的眼睛。
第二天,阿比达拉潜入水下,吉米头一次用它的嘴来摩擦阿比达拉的肩膀,长喙就搁在他的脖子上。他知道吉米接纳他了。
如今,阿比达拉和海豚奥利娜、吉米母子之间的传奇,在埃及和以色列交界处的海滩上继续演绎着。荒凉贫瘠的小渔村从此也成了人们旅游的胜地。