【摘 要】
：
梳理并论述20世纪三个不同时期中国现代诗歌在西方的译介与传播情况。1936-1949年间,新诗译介刚刚起步,大多是一时一地的产物,主要由英国学者承担,在英国出版。20世纪50年代
论文部分内容阅读
梳理并论述20世纪三个不同时期中国现代诗歌在西方的译介与传播情况。1936-1949年间,新诗译介刚刚起步,大多是一时一地的产物,主要由英国学者承担,在英国出版。20世纪50年代初至70年代末是新诗译介的发展阶段,翻译重镇已由英国转为美国。此外,台湾的现代诗歌翻译蓬勃兴起;以诗人为重点的个案翻译与研究初露端倪;自译诗集开始出现。自1980年代以来,中国现代诗歌得到的关注与日俱增,其在英语世界的译介与传播也更加广泛与深入。
其他文献
血管通路是血液透析患者的生命线,其使用的持久性以及能够提供足够的、适应血液透析速率要求的血流量,对透析尤其长期透析患者的疗效和死亡率具有重要的影响[1-2]。在美国和
1 主题内容与适用范围本标准规定了工业碳酸钠的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。本标准适用于以工业盐或天然碱为原料,由氨碱法、联碱法或其他方法
目前,依照高中新课程标准要求,高中学生需要掌握大量的英语词汇。因此如何帮助高中学生有效地学习并正确地掌握所学的英语词汇是当前高中英语教师面临的巨大的挑战。为了解决
<正> 我厂生产的自行车后轴后花盘零件,在500t压力机上冷挤成形,成形简图如图1所示。由于成形所用坯料是圆钢,成形终了时,上、下模间间隙仅为4mm,且下模只有轴向定位面,没有
新常态下,党员干部成长环境发生深刻变化。那么,党员干部如何应对新常态可能提出的更多新要求和新挑战呢？唯有通过不断提高自身能力,寻求新常态带来的有利条件,党员干部才能获