论文部分内容阅读
介绍了英译汉引申法的基本概念,讨论了引申的两种主要手段:具体化和抽象化.认为引申法是英译汉的主要手段之一,掌握了引申法,能在更好理解原文的基础上,创造性地用另一种语言再现原文,以增强译文的可读性.
浅议引申法在英汉翻译中的应用
【摘 要】
：
介绍了英译汉引申法的基本概念,讨论了引申的两种主要手段:具体化和抽象化.认为引申法是英译汉的主要手段之一,掌握了引申法,能在更好理解原文的基础上,创造性地用另一种语言
【机 构】
：
江汉石油学院外语系
【出 处】
：
江汉石油学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
构建一套较为完善的项目风险投资的指标评价体系,包括项目前期评价、项目实施进度控制、员工绩效评价和项目后评价,它是实现项目管理最终目标的有效途径之一.
随着社会的发展变化，商事人格权已经逐渐成为人们关注的焦点。运动员商事人格权归属不清已经成为制约我国体育事业发展的瓶颈，旧的运动员商业开发体制已经不能适应新形势的需要
在油田输油管线上利用焊接、打孔手段盗窃原油案件的现场条件复杂，但犯罪嫌疑人的作案手段、作案工具、遗留痕迹具有一致性，以此为条件进行并案侦查，可以带动侦破一系列案件。
日光大棚是一种在棚内不用另外加热的温室,这种温室通过后墙体对太阳能吸收实现蓄热放热,维持大棚内一定的温度水平,以满足农作物生长的需要,这类大棚在山西省常见。水肥一体
社区警务是一种新的警察哲学，是国际警务改革的大趋势。在我国推行社区警务有着深厚可行的理论基础和先天优越的现实基础。在此基础上，实践社区警务理念，充分发挥社区警务效能应
时下,在取得可喜成绩的同时,我国的社区矫正工作也面临着社区安全感低、施行主体乱、适用不公平、程序不规范、经费不足等方面的问题。冷静地分析这些问题并找出妥善的解决方
医生：几年来，一个问题一直困扰着我。我女儿今年9岁了，她的右手掌中的生命线很短，只有一般人的2／3长。我想问一下，生命线的长短是否决定一个人寿命的长短？还是和什么疾病有关？我真的
茄子是我国北方主要的蔬菜种类之一,在生产中占有重要地位,在我国各地栽培普遍,尤其是在广大农村,茄子的栽培面积远比番茄大.东北地区以栽培长茄为主.茄子适应范围广泛,容易
公司资本成本理论揭示,公司融资方式的先后顺序是:内部积累资金,银行贷款和债券,最后才是发行股票.我国上市公司融资时却非常偏好股权融资,究其因,主要是我国上市公司在股权