英语笔译中常见的误区及应对策略分析

来源 :未来英才 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangkun289
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言的相互翻译既能够增进国与国之间的文化交流,又有助于推动语言的发展.英语翻译的两大分支是笔译和口译.在英语的翻译过程中,经常会因为国家文化不同,以及翻译者词汇掌握量的差异而产生不同的翻译内容,容易产生小小的误差.本文初步探讨和分析了英语笔译的三大误区,提出了避开误区的具体应对策略.旨在通过本文的剖析,提升相关人才英语笔译的质量和水平,进而翻译出通顺、流畅并且符合原文含义的高质量译文.
其他文献
目的:全面培养与提高护士的优秀素质,提高护士静脉穿刺成功率.方法:总结分析静脉穿刺成功率的影响因素、以及护士素质与静脉穿刺成功率之间的关系.结论:静脉穿刺成功率的影响
摘 要:现代科技的快速发展及科技信息的不断进步,使人们的生活发生了翻天覆地的变化。将计算机技术引入图书管理成为当下图书馆最常见的技术发展。但与此同时,计算机技术所带来的网络安全问题同样困扰着图书管理人员,因此如何在计算机使用过程中找到平衡点,既可以利用计算机技术提高图书管理人员工作效率又可以确保其不会对图书馆及图书管理造成威胁成为当下研究热点。在此基础上,本文将着重以计算机视角出发,就如何保障图书
内容摘要:在学前教育阶段,幼儿教育工作者要发挥教师的主导作用,在强化音乐与游戏相结合的形式下,开展音乐活动有效发掘幼儿的潜能,进而塑造学龄前幼儿们健康活泼的个性,从而发展幼儿的创造意识,促进幼儿全面、健康发展。   关键词:幼儿园 音乐活动 指导 策略   近年来,随着我国幼儿教育改革的逐步深入,幼儿园音乐教育越来越受到广大幼教工作者及家长们的普高重视。在幼儿教学工作中,开展音乐活动不仅能够让幼儿
天赋人权之辨rn一般认为,近代西学大师严复批驳卢梭的关于天赋人权概念主要有三个方面:一是借赫胥黎对卢梭思想的批判来批判;二是挖掘卢梭为什么倡导天赋人权,即从思想根源上
自从高校扩大招生,大学毕业生人数逐年增加,就业情况严重.大学生通过自主创业,在不同程度上解决了大学生的就业问题.本文主要分析引导大学生创业的因素,浅析提升大学生自主创
期刊
随着市场经济的发展,房地产开发企业之间的竞争越来越激烈.房地产企业涉及面广,合作项目多,与其他行业联系密切,企业内部也存在职位错综复杂的情况.面对庞大的组织结构,房地
法治又不能等同于法制,法治的精髓所在不是建立繁冗的,规范细致的法律体系,而是要追求良法之治,当代中国建设社会主义法治社会要综合考虑法律的一系列价值追求,单纯以规制行
期刊
背景资料:rn北京市将出台法规,禁止在地铁等轨道交通的车站内或列车上乞讨、卖艺、躺卧等危害轨道交通运营安全的行为.此举引起铺天盖地的争论.