论文部分内容阅读
本论文基于在校大学生笔头＂稚译＂的表现以及双语双方言与＂稚译＂之间的关系,着重探究双语或双方言交融过程中,语言转换的规律性现象,并证实各种＂稚译＂现象的根本原因是三种间接思维转换机制,而这三种间接转换机制是过程曲折型、信息损耗型的翻译路径,也是造成笔译充满＂稚气＂的主要原因。
双语双方言地区语码转换机制研究
【摘 要】
：
本论文基于在校大学生笔头＂稚译＂的表现以及双语双方言与＂稚译＂之间的关系,着重探究双语或双方言交融过程中,语言转换的规律性现象,并证实各种＂稚译＂现象的根本原因是三种间接思维
【机 构】
：
广东科技学院
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
广东科技学院2016年度院级科研项目:双语双方言地区“稚译”规律性现象研究,GKY-2016KYYB-35;项目负责人:单宇鑫;参加者:贾文波;李才;陈严春;周鹏飞;张佑明;廖杨佳
其他文献
作为大学最基本的公共课程之一,大学英语教学的各个组成部分都十分重要,其中英语语码转换是教学中普遍存在的现象,也是教学采取的重要手段,还是创新教学模式的关键环节。语码
为了避免央企盲目投资,2010年国资委对所有央企进行EVA绩效考核.本文以此为契机考察了EVA评价是否对央企的投资产生了显著影响,即改革是否到达了控制投资的目的.本文以2008-2
<正>EVA作为企业创造财富的衡量标准,是集业绩评价、管理体系、激励制度、理念体系为一体的综合管理体系,现已被国内外一些大公司采用,取得了非凡的财务业绩。国务院国资委全
会议
将创新价值链(IVC)结构与非核心企业创新组织(IONE)结构组成企业创新双元结构,分析在两种不同结构组合下非核心企业的知识增长效应。通过建立系统动力学模型进行仿真模拟,研
翻转课堂教学模式的应用,能够充分调动学生的积极性与求知欲,打通学生的理解大门,使他们主动探究并获取知识。为了使新型的教学模式适宜于传媒摄制类课程,本文通过对"翻转课
对两种黑斑蛙养殖模式即黑斑蛙精养和稻蛙共生进行田间对比试验,旨在比较分析两种模式下的稻田土壤肥力、生物酶活性变化特征,并与水稻单作进行经济效益比较.试验结果表明,与
调式调性是传统音乐结构与发展的最重要的逻辑手段之一，是音乐理论学习的重要内容。遗憾的是，在实践中调式调性对许多学生来说只是乐理课本中枯燥无味的概念。如何重视调式调性
对学生而言,班级是最为固定的一个集体,他们的学习和生活都要围绕着这个集体展开;对班主任而言,班级则是自己从事教育工作的主阵地。探索有益的班级管理办法,对教师和学生成
差异教学模式是基于差异教学理念,以学生自主发展为核心建立起的教学活动框架和活动程序。在竖笛教学活动中,教师要依据学生的年龄特点,尊重学生个体之间与个体内部的差异,最
＂好神拖＂拖把因为具备方便快捷的洗涤及甩干功能而深受广大家庭的喜爱。该产品由齿轮组、底盘、外桶、洗涤桶、甩干桶和排水系统组成,采用塑料齿轮啮合传动,具有精度高、传动比