《二十四史全译》首次将《二十四史》全书译成白话文,这是迄今为止唯一完整的文白对照全译本,就其翻译的权威性、精确性、完整性而言,其他任何版本难以与之媲美。然而细检其书,仍可白玉中见微瑕。今就所阅其中之《史记.田单列传》中遇到的译文微瑕之处列举出来并予以商榷,以求教大方。 For the first time, “Twenty-Four Historical Records” has been translated into “vernacular”, which is by far the only complete translation of the full text of wenzhou. In terms of the authority, accuracy and completeness of its translation, the other Any version is hard to match. However fine check its book, you can still see white flaw in the white jade. Today, one of the translations encountered in the “Shi Ji Tian Tian Biographies” listed in the list of slight flaws listed and open to question, in order to teach generous.