论文部分内容阅读
随着新闻网络化的发展和普及,就报纸校对环节而言,传统意义上的校对已发生了深刻的变革,趋势是朝着直接在网上校稿的方向转型,笔者姑且称之为“网络校对”。此时,校对的理念、对象、载体、方式和目的均发生了变化,其特点是从传统的对文字“校异同”转向更注重事实的“校是非”。面对这一新型的校对变革,校对者如何转型已是从业人员面临的新课题。本文拟就报纸网络时代新闻校对的特点及从业人员的素质要求略作探究。
With the development and popularization of news network, in the aspect of newspaper proofreading, the proofreading in the traditional sense has undergone profound changes. The trend is toward the direct proofreading on the Internet. The author tentatively calls it “network proofreading ”. At this time, the concepts, objects, vectors, ways and purposes of proofreading have all changed. The characteristics of the proofreading are from the traditional “school of similarities and differences” to “the school of right and wrong”, which is more factual. In the face of this new type of proofreading change, how to transform the proofreader has become a new topic for practitioners. This article intends to probe into the characteristics of news proofing and the quality requirements of practitioners in newspaper network era.