初 吻

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ah12345679
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  每当人们建议我做某件事的时候,我都看不出这有什么特殊的意义。我是说,随便做什么,比如看戏、滑雪、喝咖啡、吃冰激凌、逛公园。人们总是强调初次做成某件事的经验宝贵,但依我看这不值一提,是浪费时间。真搞不懂,如果能清楚地想象宫殿的模样,为什么还非得亲自去一趟。天花板上的雕龙画凤、金碧辉煌,墙壁上的肖像画,精致的花瓶、茶具和刀叉杯盘,天鹅绒、丝绸包裹着的舒适躺椅、软凳,我不看都知道是什么样儿。或者说,去湖边,没到之前,我就已经感受到倒映在水面的森林,盘旋在头顶的蚊虫和岸边泥沙的味道。每次,不管什么事,我都能通过想象在心里完成。画面、声音、气息都不出我所料,提不起我的兴致。所以既然我有脑补一切的能力,那做事、出门还有什么意义?看书、看照片、看电影、看图片,或者读某人的回忆录不就行了吗?
  “我是不会吃了梨再去咬一口软奶酪的!因为我很清楚这两种食物混合在一起的味道。有位作家曾经描写过。”
  “但是你自己还从来没尝过吧?”
  “如果我能想象得出,干吗非要尝呢?”
  “因为你想象的味道和实际的味道不一样!要不你说说,梨加奶酪啥滋味儿?”
  “梨比较甜、沙沙脆脆,奶酪柔软丝滑;梨激活味蕾,奶酪安抚味蕾;梨多汁爽口,而奶酪又黏又腻。怎么,不对吗?”
  “对,可是难道你真的不想尝尝?”对方难以置信地问。
  我笑了笑,没说话。
  想象力除了给我帶来烦恼,在某种程度上也给我带来不少好处。比如,我不像学校里的其他男生一样爱爬房顶,也不爱抽烟。不用说,这让我爸妈特别高兴,也让我不用担心因为这些事儿挨他们责骂。所以顺其自然,对于自己通过想象就可以了解世界的特长我不再纠结。

  玛丽娜是我们班新来的女生,我超级喜欢她。她看上去活泼、开朗,其实害羞、内向,关键时刻也挺厉害。体育课我们一起打篮球,有两次还一起到同学家做客,总之我们已经喜欢上了对方。几个星期以来我一直酝酿着吻她。以前我从没吻过任何人,甚至也没有过这种念头,可现在我备受煎熬,因为我太想吻她了。
  唯一能阻止这种念头的就是我特殊的想象力。吻戏是成千上万电影和书中的桥段,所以接吻这种事我完全能想象得出!可是能想象出来又怎么样?我现在并不好奇接吻的感觉,而是渴望它。就好像我明知道一种食物的味道,却还是会去吃它,不是因为想尝试而是因为饥饿难耐。我感觉再不把自己的嘴贴到她娇小、被风吹得有些干涩的唇上我就要饿死啦。
  所以趁课间休息我行动了。她并没有反抗,甚至很配合。当我俩躲起来的时候,她立刻用胳膊揽住我的脖子,就这样我们接吻了。那感觉超棒,虽然有点儿湿乎乎,后背像是爬满了小虫子,但是之后身体里就变得暖烘烘,好像生了一团火。
  我好不容易把嘴移开,会心一笑,欣喜地望着她,深深地吸了口气,默默在心里说:“和我想象的一样。”
  初吻是美好的,不过对于我,它和第101次并没有区别,因为那是我意料中的。
  “吃梨吗?”玛丽娜问我,随后从口袋里掏出一只熟透的黄色水果。
  “吃。”
  我接过来,咬了一口水嫩的梨肉,突然感到一种从未体验过的滋味。不知是玛丽娜的气息让梨子更芳香,还是水果的冰爽让初吻更甜蜜。也许,这世上有些东西的确值得尝试。
  (李江华:中国海洋大学外国语学院,邮编:266100)
其他文献
我们经常在影视剧中看到这样的场景——主角跟小叮当一样随手就从袖子里掏出一把碎银子——“小二,来3斤羊肉,一壶好酒”,可古人的袖子真的能裝碎银子吗?  要弄明白这个问题,我们要先看一下当时的衣服是怎么回事。众所周知,汉族人从“黄帝尧舜垂衣裳而治天下”到清朝入关前都是穿着汉服的。经过几千年的发展,汉服也凭实力证明了什么叫作大气端庄、风流灵巧。但这么美丽的衣服究竟有没有口袋呢?恐怕很多人都不了解。  汉
BBC记者马丁·弗莱彻在中越边境看到过被从木箱里放出来的穿山甲,“蜷缩起来的穿山甲像一个棕色的球,大小跟冰壶差不多。这些球缓慢展开后,露出两只草莓般的小眼睛、长长的鼻子、一条更长的尾巴、粉红色的肚皮”。穿山甲的英文名Pangolin源于马来西亚语中的Peng-goling,意思就是“卷曲的物体”。它们在遇到危险时,会把身体蜷缩成球状保护自己。它们的尾巴非常有力,可以用尾巴把自己倒挂在树枝上,还会用
一粒饱满的大豆,富含40%蛋白质和20%脂肪,其蛋白质的含量是猪肉、鸡蛋的3倍,所以大豆也被誉为“植物肉”。  我们日常生活中常见的豆腐、豆浆、酱油、豆豉、大豆油等,都是用大豆制作而成,五千年来,大豆一直是中国人主要的蛋白质来源之一,也是璀璨的中华饮食文化中最重要的组成部分。  悠久的种植历史  无论是种植历史,还是社会价值,大豆都深深地影响着中华文明,其诞生最早可以追溯到轩辕黄帝的时代。  到了
影子去散步  撞到  大樹、石头  也不哭  影子去买水果  到了商店  不付钱  直接把水果  吞进肚子里  影子去上学  不交作业  老师也不罚站  真是怪怪的影子
“如果把人生比作一场游戏,那可能大家玩的是简单模式,而我从一出生就是‘地狱困难模式’。”  科学类脑力竞技真人秀节目《最强大脑》第八季开播后,18岁的选手孙叶 一亮相就备受关注。尽管他强调“我把自己看作常人,也希望大家把我看作常人”,但他那句“用勇气去改变所有可以改变的事情,用胸怀去接受所有不可以改变的事情”还是让观众无不为之动容。  孙叶 在《最强大脑》亮相的那一刻,就让观众心疼:一个斯文清秀
当你老了,头白了,睡意昏沉,/炉火旁打盹,请取下这部诗歌,/慢慢读,回想你过去眼神的柔和,/回想它们昔日浓重的阴影; //多少人爱你青春欢畅的时辰,/爱慕你的美丽,假意或真心,/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;//垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,/凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,/在头顶的山上它缓缓踱着步子,/在一群星星中间隐藏着脸庞。(袁可嘉译)  叶芝这首作于1893年的
航天员在太空中能不能洗澡?  陈冬:洗澡是一个比较难解决的问题。太空环境是完全失重的,水碰到身上会弹走,到处飘,到处飞,完全不受控制。如果飘到设备上,就会非常危险。因此,太空中不可能有淋浴设施。  但是,30多天不洗澡也不行。因为要做实验,航天员身上会涂抹导电膏,还有运动完后,身上会出汗,基本上我们是两到三天清洁一次。其实并不是洗,而是擦。我们会使用一种特制的毛巾,毛巾上有特殊的液体,擦拭身体来进
一哥:   看到这个题目,你是否感到摸不着头脑?绝大多数的孩子不都渴望成为一只无拘无束的小鸟吗?爸爸妈妈的管教早就把他们的耳朵磨出了厚厚的老茧。在一次名为“我想……”的开放式作文讨论会上,有位同学竟然想发明一种专门针对父母的遥控器,如果不想被唠叨的时候,拿起遥控器对准父母按下“暂时消失”按钮,老爸老妈就会原地消失;到了饭点,再点击“出现”按钮,召唤出他们回来做饭。他的想法引起了全班同学的哄笑,还
小甲有两个兄弟,他们兄弟三人分别住在3个互不相通的房间里,每个房间的门都配有两把钥匙。请你合理地安排房间的钥匙,使小甲兄弟三人随时都能进入每个房间。
这里有一座用等式堆积而成的5层宝塔。你可以把这座宝塔再加高两层吗?