论文部分内容阅读
宣传材料的中英翻译是以语言为媒介进行的跨文化交际活动。而宣传材料的中英翻译过程不仅是两种语言的转变,更是两种思维方式的转变过程。宣传材料的中英翻译目的就是让目的语读者准确接受到原文要表达的意思,让中英双语的受众都能做出基本一致的反映。本文将就宣传材料的中英翻译中常见的问题及对策进行粗浅研究。
宣传材料的中英翻译问题及对策研究
【摘 要】
：
宣传材料的中英翻译是以语言为媒介进行的跨文化交际活动。而宣传材料的中英翻译过程不仅是两种语言的转变,更是两种思维方式的转变过程。宣传材料的中英翻译目的就是让目的
【机 构】
：
沈阳工学院
【出 处】
：
科技风
【发表日期】
：
2018年36期
其他文献
上周，美国社交媒体公司脸书因违反了此前与美国联邦贸易委员会(FTC)签订的用户隐私同意令，被处以50亿美元的罚款。$$这条消息其实算不上什么新闻，因为对脸书来说，类似罚款也并非
报纸
<正> 林香斋是1919年(民国8年)由许振江创办的。许振江是渤海杞县人,11岁时因家乡灾荒逃荒到河南开封,在“德义楼”饭店当学徒,后曾在德义楼及私人家里当厨子。 1913年,许振
<正>电力监管是一个世界性的课题,综观世界各国的电力市场化改革实践,无不将电力监管列为改革的重中之重。电力改革要实现多重目标的平衡,这决定了电力监管的艰巨性。从世界
企业财务管理是企业经营发展活动中的重要内容,企业平稳经营发展必须要得到企业财务管理的有利支持。新会计制度背景下,企业财务管理内容发生了一定程度的变化,企业管理必须
西汉文景—武帝之时是中国封建社会的第一个盛世。支撑这个盛世的理论基础是黄老思想与新儒家,主要是新儒家。所谓新儒家乃儒学杂糅法、道、阴阳诸学的结果,是孔孟原始儒学以
目的研究三种表面活性剂双子氟碳、全氟壬烯氧基苯磺酸钠及十二烷基硫酸钠对二氧化氯溶液在物体表面杀菌效果的影响。方法以纯二氧化氯溶液作为基准消毒液,依据《消毒技术规
<正> 我国有着悠久的历史文化,在相当长的历史时期处于世界的高峰,曾是世界经济文化交流的中心之一,在经济文化交流之中,尤以中国的造纸术、印刷术、火药和指南针"四大发明"
汽车牌照的快速准确定位是汽车牌照实时自动识别技术中非常关键的一步。 本文利用汽车牌照尺寸、字间距、字数和字体统一的纹理特征，提出了基于边缘检测和投影法相结合的牌照
<正> 中国航天机电集团公司第三研究院自1961年成立以来,在党中央、国务院、中央军委的亲切关怀和正确指引下,在“奉献、敬业、务实、开拓”的航天精神和“团结奋进、负重拼