最近《泰坦尼克》的3D版热播,坊间津津乐道于部分镜头被剪的事由。不过笔者却回忆起安徒生的童话《枞树》。鹳鸟对小枞树说:“是的,我想是的!当我从埃及飞出来的时候,我碰到过许多新船。这些船上有许多美丽的桅杆;我想它们就是那些树。它们发出枞树的气味。我看见过许多次;它们昂着头!它们昂着头。” The recent “Titanic” 3D version of the hit, people relish some of the reasons for the lens was cut. But the author recalls Andersen’s fairy tale “fir tree.” Stork bird said to the fir tree: "Yes, I think so! When I flew out of Egypt, I came across many new ships with many beautiful masts; I think they are those trees. They give off the smell of the fir tree, I have seen it many times, and they hold their heads high and head high.