【摘 要】
：
《指环王》是英国牛津大学教授兼语言学家J.R.R.托尔金的史诗奇幻小说,被公认为近代奇幻文学的鼻祖。小说构建了一个丰富多彩的奇幻世界,其语言的运用充满了玄幻色彩,人物刻
论文部分内容阅读
《指环王》是英国牛津大学教授兼语言学家J.R.R.托尔金的史诗奇幻小说,被公认为近代奇幻文学的鼻祖。小说构建了一个丰富多彩的奇幻世界,其语言的运用充满了玄幻色彩,人物刻画生动有趣,人物对白丰富多样。这样一个庞大的奇幻世界的构建需要作者具有极大的想象力,而《指环王》的译著在很大层面上也能反映译者的想象力,因为奇幻小说的翻译在一定程度上可以视为是对不同名族创造性思维的转换过程。由于译著本身需要一定的读者群体,所以在翻译的过程中,译者势必会考虑读者的＂理解接受＂问题,因此从译著中我们还能够解读出使用该种语言的人
其他文献
为提高井下应急救援无线Mesh网络的鲁棒性,提出了基于混合网状网结构的组网模式。在该模式下,无线终端参与无线Mesh网络组网,能够在骨干传输网络出现问题时对数据进行路由转
深圳东部过境高速公路连接线工程计划在2014年底开工，有望2017年7月完工。工程西起爱国路立交，东接东部过境高速公路主线隧道，全线采用隧道施工，东西向贯穿东湖公园，南、北线隧道
建筑节能作为现代技术的一个发展方向，已成为国内外建筑业广泛重视的研究课题。介绍几种广泛应用的节能结构体系及其构造特点。指出发展节能结构体系是缓解我国能源紧缺矛盾、
<正>一、新教育背景下对班会课的新要求随着教育领域的逐渐改革,我国教育有了明显的进步和发展,涉及教育的各个方面都出现了相应的变化。班会课作为学校教育重要实施手段之一
【正】 党的十一届三中全会以来,特别是农村实行生产责任制后,农村的产业结构发生了深刻的变化,搞准农村统计数字的难度也来越大。为了适应农村经济形势的变化,加强统计工作
由于受全球化的影响,人类跨界活动的频繁,全球温度的升高,城市化进程的加快,人类生活方式的改变,大规模的传染病事件频频爆发并造成严重的跨界传播,成为全球关注的焦点。而这
人工智能技术从概念阶段进入到工业界落地实施阶段,作为电信行业设备制造商,中兴通讯研发的人工智能产品支持单节点和大数据集群模式,将机器学习、深度学习和强化学习技术应
决策的效用取决于领导者的熟练程度、信息保证的水平和个人素质。然而,作为企业综合统计员应该如何自觉配合领导者的决策行动?这里必须明确——