论文部分内容阅读
英汉两种语言分属于两种很不相同的语系,表现出两种很不相同的文化.它们中很多词汇是很难在对方语言中找出完全相同或相等的对应词、对应概念.在翻译时往往不加以注意,出现错误,引起误解.
英汉两种文化翻译中的字对应关系
【摘 要】
：
英汉两种语言分属于两种很不相同的语系,表现出两种很不相同的文化.它们中很多词汇是很难在对方语言中找出完全相同或相等的对应词、对应概念.在翻译时往往不加以注意,出现错误,引起误解.
【机 构】
：
河海大学
【出 处】
：
国务院新闻办公室
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
菜蛾又称小菜蛾、方块蛾、小青虫、两头尖,近些年来在福州地区菜园普遍发生。菜蛾分布较广,食性杂,可为害甘蓝、花椰菜、白菜、油菜、萝卜等十字花科蔬菜。在福州地区一年发
时下,许多酒楼餐馆在就餐时都有卡拉OK助兴。这样边吃边喝对身心健康十分不利。因为吃饭时保持正确的坐姿,专注的神情,才能使菜肴的色、香、味以最佳的形式传导反射到大脑,增
研究目的:施工阶段的管片外部荷载系统和力学性能与正常使用阶段相比均表现出较大差异,大量工程经验表明,管片在施工阶段破损的概率要远远高于正常使用阶段。本文通过建立考
YJ29型接装机切纸鼓轮中的加热系统存在加热电阻线穿绕不便、接触不良、电枢使用寿命短、检查维修不方便等问题,为此,对切纸鼓轮进行了改进：切纸鼓轮采用导磁的马氏体钢件,利
对于云杉苗的培育与管理技术,作者自选用土地、整地、施肥、作床,种子的催芽处理,播种,抓好病虫害的预防工作此四个部分做了详尽细致的叙述与分析。
英国Halco公司为采矿和钻探业的反循环钻进提供了一种反循环取样潜孔锤系列,可配各种双壁管和气龙头,用在大多数地层中都是成功的。据称不污染岩样的采取率接近100％,岩样粒度
电影《阿甘正传》原创配乐和大量歌曲引用,一反好莱坞配乐中大肆渲染、一味追求华丽堆砌的传统,改用清新、平实的旋律,形成简单质朴的音乐风格,用最单纯的旋律和最朴实的配器
本文围绕认知语言学理论指导下的日汉句法展开论述，首先进行综述，然后提出运用语料库、统计学方法系统深入地探索日汉句法的主要问题，同时提出分析问题的研究路线图。期望藉此研
采用不同分子量壳聚糖（50,250,500,1 000kDa）与乳清蛋白成膜,以期获得具有不同功能性复合可食性膜。采用3%（m/V）壳聚糖乙酸溶液与12%（m/V）经过80℃/30min热变性的乳清蛋白溶液等体
采用中性红法检测了20个牌号的国产烤烟型卷烟烟气冷凝物（TPM）对中国仓鼠肺上皮细胞（CHL）的细胞毒性，结果表明：①阳性对照化合物氯喹的IC50为15．0±0．23μg／mL，而20个牌号卷烟TPM的