【摘 要】
：
新时期背景下,我国电影对外传播呈现出内热外冷的发展形势.在内部发展中我国国内电影市场逐渐扩大,其票房收入逐渐增加,成为世界电影市场发展中的第二名.我国电影在对外传播发展中存在许多困境,主要体现在文化折扣现象严重、面临文化贸易壁垒、传播制度不完善等方面,进而导致中国电影海外传播效率不明显.阻碍中国电影海外传播的原因有历史方面的,也有现实方面的,但究其原因是长期以来我国都将海外传播电影当作文化输出的一种方式,创新影片内容和影片传播途径,注重和强调电影文化性,但忽略了对电影商品属性的认知.如此,在全球化产业快速
【机 构】
：
河北金融学院国际商务外语学院;中央司法警官学院警察管理系,河北保定 071000
论文部分内容阅读
新时期背景下,我国电影对外传播呈现出内热外冷的发展形势.在内部发展中我国国内电影市场逐渐扩大,其票房收入逐渐增加,成为世界电影市场发展中的第二名.我国电影在对外传播发展中存在许多困境,主要体现在文化折扣现象严重、面临文化贸易壁垒、传播制度不完善等方面,进而导致中国电影海外传播效率不明显.阻碍中国电影海外传播的原因有历史方面的,也有现实方面的,但究其原因是长期以来我国都将海外传播电影当作文化输出的一种方式,创新影片内容和影片传播途径,注重和强调电影文化性,但忽略了对电影商品属性的认知.如此,在全球化产业快速发展背景下,中国电影海外传播必须提升传播力度,通过优秀传统文化解读助力海外传播观念的改革,结合以产业为主导的发展模式,强化传播竞争力,提升海外市场的影响力.
其他文献
当今,政治思想教育在日常课堂教学中越来越重要,特别是对不同年龄段的学生,政治思想教育要采用不同的方法.那么思想政治教学也要进行自主创新,将茶文化融入自主创新课堂教学中.在思想政治教学自主创新中,要发挥好茶文化核心理念的作用,就要发现当前思想政治教学存在的问题和不足.
中国“茶文化”源远流长,承载着厚重的历史文化,是中国传统文化的重要组成部分.语言是文化传播的载体,在“茶文化”的对外传播过程中,如何将“茶文化”用特有的“茶语言”传递至关重要.因此,“茶文化”的英译不仅是简单的直译或灵活的意译,更重要的是要实现“茶文化”的跨文化交际作用,从而促进国家文化的交流.所以,在进行“茶文化”英译的过程中,不仅要了解中西方对于茶文化认知的差异,同时也要结合汉英语言的特点,从深层进行文化输出.
当今时代背景下,高校思政教育承担着培育高素质人才的重任,但目前高校思政教育普遍存在教育模式传统、僵化,教育内容匮乏、单调,教育质量不高等现象.茶文化作为中华民族优秀传统文化,应与高校思政教育融合,将其蕴含的精神特质渗透到高校思政知识体系中,创新模式、丰富内涵,充分发挥思政育人的作用,从而帮助学生树立正确的人生观.