范畴化、原型范畴理论与“笔”的汉英互译认知

来源 :商丘职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jwk000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
范畴化、原型范畴理论是人类认知世界规律的概括。人们在对世界万事万物的认知命名的过程中,总在遵循着这种规律。然而,不同语言、不同文化的人对世间事物命名的范畴化过程、视角或侧重点是不相同的,因而即使是最简单的翻译也是不同语言、不同文化之间的范畴认知转换。英汉语"笔"概念的范畴认知转换就足以说明问题。
其他文献
作为一名中西医临床专业的学生,对于中医与西医知识的学习要像邓小平所讲"两手都要抓,两手都要硬"。在学习过程中,要注重学习方法,在理论上与实践上有效做到中西医结合,同时
作为上市公司管理工作的重要组成部分,当前财务会计核算工作也随着资本市场的发展和投资者的成熟而变得愈加重要,对财务会计核算工作的质量要求也是越来越高。但是不少上市公
<正>化疗药物引起的恶心呕吐是肿瘤治疗过程中最常见的症状之一,称为化疗相关性恶心呕吐(chemotherapyinduced nausea and vomiting,CINV),可导致多种临床并发症,严重影响患
<正> 台北市内交通状况是内地学术代表团关注的热点。从11月27日抵台参观市容至到12月4日上午,笔者采取录像、访问并和台湾专家讨论,对台北市进行了穿梭式和局部“下马观花”
针对众多高职院校面临生源竞争、毕业生就业竞争日趋激烈和绩效考核这一人力资源管理的有效手段在行政人员管理中不够理想的现状,本文详细阐述了高职院校行政人员绩效考核存
参与是学习的关键,学习是发展的前提。幼儿的参与行为是评价早期教育质量的重要指标。新入园小班幼儿是个特殊群体,他们正处在从家庭生活向幼儿园生活的过渡时期,因此他们能
心脑血管疾病是近年来发病率较高的疾病之一,不仅难以预防,而且致死率高,是人们特别是老年人的头号杀手,而心脏类疾病又是心血管疾病里比较常见的疾病。现有的检测心脏疾病的
金融危机使得我国家具行业的发展遇到了30年来少有的困难与严峻的挑战。与此同时,我国国内的家具市场仍然继续增长。面对现状,我国家具企业需要立足国内市场,找到自己的优势
民间借贷并非立法用语,其描述的是自然人、非金融机构法人以及其他组织之间进行资金融通的行为。民间借贷的利息实际是借款人使用贷款人资金的对价,本应依法予以保护。随着我
针对吉林某人造板厂调施胶生产线所面临的问题,基于OMRON C200HS开发了一套人造板调施胶工艺过程控制系统。笔者详细地介绍了开发人造板调施胶工艺过程自控系统的硬件实现和