英汉国俗语义空缺现象的原因及其认知研究

来源 :东北农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jjaijjai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词语直接反映社会生活,并与民族文化和社会历史背景密切相关,承载极大文化负荷.在词语概念意义基础上增添附加的民族文化含义,读者要了解民族文化背景才能理解,这种语义称之为国俗语义.由于文化差异,一种语言的词汇在另一种语言中找不到对应词汇,这种现象称为国俗语义词汇空缺现象.以英语为母语的国家和中国之间的文化差异是造成英汉语国俗语义词汇空缺现象的重要原因.从认知语言学视角出发,探讨英汉国俗语义空缺现象,指出认知语言学中的体验主义和隐喻理论是解释英汉国俗语义空缺现象的新方法.
其他文献
探讨应用双水平气道正压无创通气(BiPAP)治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)并Ⅱ型呼吸衰竭的疗效.方法在常规治疗基础上采用BiPAP呼吸机治疗COPD并Ⅱ型呼吸衰竭12例,观察治疗前后动
文章主要叙述了信息化服务型校园APP推出的原因,并对其主要涉及的内容进行简要分析,然后探讨了现阶段APP存在的主要问题并提出解决方法。
2018年11月8曰,由中国人民银行主办的第五届世界互联网大会“金融科技与信用社会建设”分论坛在浙江乌镇召开,中国人民银行党委委员、副行长范一飞出席并致辞。
4月18—19日,由国家半导体照明工程研发及产业联盟(以下简称“联盟”)主办,山西光宇半导体照明有限公司(以下简称“山西光宇”)承办的“绿秀”中国行,山西研讨会在山西临汾光宇工业
近日,“节能不节钱”、“既不节能也不节钱”、“狂欢后遗症凸显”、“重蹈光伏产业复辙、“全应用公共照明具有危险性”等与LED有关的说法频繁出现在中国的各个媒体上。这表
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文就我校改制为河北能源职业技术学院后,学校德育工作在内容、形式、方法、手段、机制等方面遇到的诸多新问题,提出了解决对策,其关键是要加强学校道德建设的针对性、导向
机械设计制造及其自动化技术在机械设计制造业中的应用,不仅有效提升了工作效率及工作质量,而且还安全性也得到了充分的保障,这对于我国机械制造业的发展来说具有重要影响.
我国具有十分丰富的自然资源,但是我国的人口基数大,这使得我国人均资源数量远远低于世界平均水平,尤其是水资源.近年来,国家也日益重视水资源的保护,利用先进的信息技术建立
墙体工程是房屋建筑施工体系之中的重要项目,工业建筑与民用建筑的墙体都比较容易受到损伤,建筑墙体的表面一旦出现裂缝不但会降低建筑的美观度,同时还会缩减建筑墙体的使用