论文部分内容阅读
英语具有抽象性的倾向，汉语具有具体性的倾向，这是由思维方式的差异和语言文字特点所决定的。译者在进行翻译活动时，应考虑到英汉语言这一差异，灵活采用“化实为虚”或者“化虚为实”翻译策略，以达到良好的翻译效果。
英汉互译的抽象性与具体性
【摘 要】
：
英语具有抽象性的倾向，汉语具有具体性的倾向，这是由思维方式的差异和语言文字特点所决定的。译者在进行翻译活动时，应考虑到英汉语言这一差异，灵活采用“化实为虚”或者“化虚为
【机 构】
：
南昌工程学院外语系
【出 处】
：
新余学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
通过构建自然海岸保护适宜性评价指标体系,建立各指标评价标准,并给出综合评价模型,对自然海岸保护适宜性评价方法展开研究.依据此评价方法,将自然海岸保护的适宜性分为严格
从苯酚开始经亚硝化，还原制备对氨基苯酚，获得了亚硝化最佳的反应温度和硫酸用量，对还原反应一步还原剂的选择进行了探讨，获得了满意的效果。
目的对比不同清洗方法对口腔器械清洗质量的影响,寻找高效、高质量的清洗方式,完善口腔器械清洗工作。方法选择口腔科回收的各类治疗器械150件进行清洗分析。平均分为三组,A
对青海客货运量和服务业的发展情况进行了分析,选用青海省2008-2018年客货运量和服务业的数据,并采用SPSS 21.0软件对客货运量与服务业进行相关性分析。结果显示,青海省客货
【目的】分析小儿肺炎支原体（MP）感染肺外并发症的临床特征和转归。【方法】采用ELISA方法检测血MP—IgM、IgG，对MP—IgM≥1：80且确诊为MP感染的632例患儿的临床资料进行回顾性分
宋健在全国科技大会上的讲话（节选）提高全民族的科技文化素质，是社会主义物质文明和精神文明建设的基础。科学技术在全民族中的普及程度，特别是各级领导干部的科学技术知识水平，将
期刊
本文在电测实验基础上,应用工程设计中的一种近似方法——最小二来法并借助微机建立起了钢筋切断机剪切力功的模拟函数曲线,进而分析了该模拟函数曲线的特性.它对钢筋切断机
油田生产具有点多、线长、面广的特点,以人工管理为主的传统开发模式,无法实现24小时全天候的生产、环保、安全有效管控。视频监控作为安全生产重要辅助措施,分析识别需要人
我院烧伤与皮肤外科有着55年的处理各种伤口的经验,随着患者的不断增加以及业务的扩展,我科门诊换药室的空间和工作人员已远远满足不了患者的需求。于2008年6月在医院门诊部