论文部分内容阅读
菲律宾是一个典型的多语言、多文化的地区,而闽南人可以说是菲律宾的主要开拓者。菲律宾整个国家的华人大概有200万,其中十有八九来自闽南。作为主要开拓者的母语——闽南语至今仍是全菲华族最通用的交流语言。菲律宾的闽南话有泉州腔、漳州腔、厦门腔、潮州腔之分。早就想对菲律宾的闽南话作一个比较全面、深入的了解,只是因为没有机会,一直未能实施。圆园员圆年5月,我的一名硕士研究生在结束对菲律宾的支教后给我带来了一本Annie Chen编撰的《菲英汉综合字典》淤(PHILIPINO·ENGLISH·CHINESE DICTIONARY),为我了解菲律宾的闽南话提供了方便。
The Philippines is a typical multilingual and multicultural region, while Taiwanese can be said to be the major pioneers in the Philippines. There are about 2 million Chinese in the Philippines as a whole, of whom ten are from southern Fujian. As the main pioneer of the mother tongue - Hokkien is still the most common exchange of language between the Chinese. The Taiwanese Filipino Quanzhou cavity, Zhangzhou cavity, Xiamen cavity, Chaozhou cavity points. It is long ago that I would like to make a more comprehensive and in-depth understanding of the Taiwanese of the Philippines, only because I have not been able to implement it without any chance. In May, one of my master’s graduate students brought me a copy of PHILIPINO ENGLISH DICTIONARY compiled by Annie Chen at the end of my education in the Philippines. For me, Understanding the Minnan dialect in the Philippines provides convenience.