城市轨道交通的运营在改善市民出行方面起到了十分重要的作用。关于国内许多城市轨道交通导向标识系统的翻译,虽然能够普遍采用中英文对照的方式,但全国没有统一的标准规范和参考模板,翻译内容的准确性和导向性参差不齐,本文通过对城市轨道交通导向标识系统的中英文对照翻译研究,给国内轨道交通导向标识系统的翻译提供必要的理论支撑和依据。 The operation of urban rail transit plays a very important role in improving citizens’ travel. Although there is no uniform standard norms and reference templates in China, the accuracy and orientation of the translated content are uneven. In this paper, the translation of the urban rail transit guidance and identification system The study of Chinese-English translation of traffic-oriented marking system provides the necessary theoretical support and basis for the translation of the domestic rail-transit oriented marking system.