美国的《论语》

来源 :中关村 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lqlq2323
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “腹有诗书气自华”。习总书记提倡阅读“古今中外优秀传统文化书籍”。
  唯其如是,才能吸纳丰厚的理论营养,博采各类知识精华,养浩然之气,塑高尚人格。
  爱默生享誉“美国的孔子”只因其作品之魂写作风格继承《论语》之精华
  拉尔夫·瓦尔多·爱默生(1803-1882),美国著名的思想家、散文家和诗人。公认为近代“美国文艺复兴”的伟大精神领袖,被林肯誉为“美国的孔子”、“美国的文明之父”。约翰逊则说,“爱默生是确立美国文化精神的代表人物,就像雨果对于法国或是托尔斯泰对于俄国,爱默生确立了美国模式”。爱默生还是欧洲浪漫主义波及在美国“超验主义”的代言人,为美国的思想运动指明前进方向。他的最重要的著作诸如《论文集》、《爱默生随笔》和《诗集》等,是思想的结晶,信念的张扬,理想的坚持。一百多年来,爱默生的作品,传遍全球,影响世界。据说,《论自立》的美文是对美国总统奥巴马影响最大的作品之一。中国作家张爱玲说,“爱默生的作品即使在今日看来,也仍旧没有失去时效,这一点最使我们感到骄傲”。温家宝总理在《把目光投向中国》的文章中深有感悟,“爱默生对中国传统文化情有独钟……爱默生的思想不仅没有失去时效,反而在当下的环境中显得更加坚强有力而难能可贵”。可以说“在19世纪,没有任何散文比爱默生的影响更大”。
  爱默生的作品大气磅礴,思想深邃,“独具特色,注重思想内容,行文犹如格言,哲理深入浅出,说服力攻心超强”。因之有人感到爱默生的“短章碎句”多是“警句名言”。这一点上更像“孔子的《论语》和培根的随笔”。如果细读过后,不得不承认,爱默生的文字更具激情而气势恢弘。一位美国作家感悟更深刻——“读爱默生的著作,你不需要任何先在的知识,也不必了解什么术语。他的解释清清楚楚,经得起数学般的细查,其真心实意可令读者的灵魂获得新生,甚至常常飞升入云霄”。
  我案头的这两本著作《爱默生随笔》和《生活的准则》都是在白塔寺街口一家“新书尾货”小店购得的,一是价钱便宜,不论厚薄大小,一律10元;二是正版,没有胡编滥造之虞。愚以为,在信息爆炸、低头刷手机、娱乐疯狂吸引眼球心痒痒的浮躁时代,静下心来读几本经典,也不失为一种“闻思修”的养身怡心方法。
  《爱默生随笔》至今闪烁着美利坚的智慧鼓舞我们特立独行创造人间奇迹
  《爱默生随笔》是怎样的一部著作呢?资深翻译家蒲隆先生在书的“前言”中说“爱默生最大的成就是散文”。——他的散文与培根的一样,警句格言层见迭出。愚以为,其实更像中国的孔子先师,“一句话能顶一万句”,后人可以根据自己的理解,与时俱进,作出不同的诠释和解读。
  蒲隆先生认为:爱默生的随笔还是有很多方面与培根大相庭径,它不像培根随笔那样短小严密,而是像密西西比河水滚滚而来,有一发不可收拾的磅礴气势,使人想起惠特曼的诗歌。他的文章大有吐盡自己一切观点的架势,因之就顾及不到段落的衔接过渡和层次的井然有序。如果将爱默生与孔子相比,除却语录体的箴言警句相似外,在其它方面更是存在很大很大的不同。
  著名学者李泽厚先生对儒学之《论语》有精准的评价,称之为“中国文化‘心魂’”之所在。儒学和《论语》很像西方基督教的《圣经》一书。儒学具有“半宗教”“半哲学”的鲜明特色,“儒释道”一直是中国文化的主流。“孔子、老子、释迦摩尼三大神圣和平共处、友好相处,中国从来没有真正的宗教战争,成为世界文化史上的一大奇迹。李泽厚说,“黑格尔曾嘲笑孔子的《论语》不过是‘处世格言’而已,表面看来也像。但是这些‘处世格言’却有关乎人作为本体存在的价值体认”。至今为止,中国那一代的“牧民者”治国理政没用过孔子的思想?“半部论语治天下”不完全是比喻之词。更何况,孔子先师要早于爱默生2300多年,至今为止,任何人,任何学说,哪个能跟孔子相提并论呢?哪种学说,哪位名人,经过时间长河的大浪淘沙而得以存在呢?如觅答案,只能暂付阙如。一位美国学者说的中肯,“一个人如果没读过孔子,就不能说他真正受过教育”。一位日本学者则说,“孔子用最平凡的日常态度来揭示人性的奥秘”。另一位美国当代学者又说,“孔子的远见是一种哲学的理想,甚至是一种宗教的远见。它揭示了人性的神圣和神奇的一面,这一面存在于人类的社会之中,而社群又植根于人类所继承的生活方式之中”。
  我们之所以把爱默生视为“美国的孔子”,把他的著作比喻为“美国的论语”,意在他的思想在资本主义发展时期,市场经济发展的同时更需要“思想市场”。爱默生是当之无愧的“思想市场”的佼佼者。尽管爱默生持有“有神论”唯心主义的世界观,竭力赞美鼓吹个人主义,可是不可否定他是19世纪美国的精神领袖。爱默生在《论自然》中笃信的“超验主义”,蒲隆先生归结的主要内涵是——“所有的人的灵魂都是神圣的,相同的,我们都有同样的本能和欲望,每个人身上都有永恒的火花,内心具有获取一切知识的手段”。爱默生还认为,自然只不过是上帝的另一面,“是上帝投在我们感官上的巨大影子”。每一个自然法则在人的脑海里都有一个对应物,所以自然法则与思想法则完全是对应的。
  因之,“文明史和自然史,艺术史和文学史,都必须从个人历史的角度来解释,否则就是空话”。“每一个真正的人就是一个起因,一个国家,一个时代,他需要无限的空间,人数和时间完成他的构想——而子孙后代就像一串随从紧紧追赶他的脚步”。“所以要做人,决不做一个顺民”。“坚持自己,千万不要模仿”。
  爱默生随笔中的“超历史观”——“创造万物的灵魂,心目中大小不分;所到之处万物生,五洲四海留行踪”。“我拥有整个儿地球,也把七星和太阳年占有,还有凯撒的手和柏拉图的头脑,基督的心和莎士比亚的诗稿”。
  爱默生的思想倡导“自助自强自信”——“孩子扔到石头上,教他吮咂母狼奶,冬天鹰狐来护养,手定强壮脚必快”。“人总是胆小怕事,内疚于心,他再也没有刚强正直的气质了;他不敢说‘我认为’,我就是’,而是一个劲儿地援引圣贤之言”。“坚持你自己,千万不要模仿。你自己的天赋你随时可以用终生修养的积蓄力量表现出来;然而,选取的别人的才华只能一时地部分占用”。   爱默生心中的“超灵”实际上是“大自然”——“大千世界蔚然可观,扑朔迷离妙不可言”。壮观的风景向我们频频招手,一切记忆又被大风吹去。古往今来,对错误的最高批评家,对必然出现的事物的唯一预言家,就是那大自然。我们在其中休息,就像大地躺在大气柔软的怀抱里一样。就是那“统一”,那“超灵”,每个人独特的存在包含在其间”。古语说的“上帝不敲钟就来看我们”,恰恰表明我们和大自然之间没有隔膜,灵魂只认识灵魂,大自然的神秘是“超灵”待解的时间和空间的课题。
  爱默生认知的艺术是灵魂的升华——因为灵魂是前进的,所以它从来不重复自己,而是在每一个行为中力图推出一种新的更加美好的整体,不是模仿而是创造。“一切伟大的行动都是淳朴的,一切伟大的艺术品也是这样”。诗人不过是一个喜怒无常聪明绝顶的小孩,追随猎物眼里闪烁快乐的光彩。……向星球、种族、界限、时光飞越过去,看见了和谐的秩序和优美的韵律。
  我们不能不承认,爱默生随笔,行文犹如格言,哲理深入浅出,激情洋溢四射,催人特立独行,这正是美国“思想市场”里的精品。
  《生活的准则》是一部有志者认识自我实现自我造福社会的经典箴言集萃
  《生活的准则》是爱默生“论语”中偏重“生活”方面的集萃。我们感谢两位翻译家史士本和牛雅芳先生的选材精当,译文畅达,读起来更容易理解。这本只有10万字的“小册子”,探讨了人类应该如何对待命运,怎样实现理想,走向成功,如何寻求精神与现实的和谐。
  在“命運之门”中,爱默生强调“力量和环境”。“环境就是自然,自然就是你一切行动需要遵循的法则”。“自然之书便是命运之书”。“自然界尊敬每一物种,而且不使其混杂。每个物种都有它自己的栖息地”。“人生中的限制因素可以锤炼人们的灵魂,使其更洁净,但是必然性的圈子却如同高悬在我们头上的达摩克力斯之剑”。“鼓起生命中的勇气是命运的最佳用途”。爱默生的一句——“快乐的生活是依靠共同生活的人,而不是依靠工作或居所,生活不是狂喜或大悲”——似乎就是昨天对今天现实生活的箴言。
  在“生命中的力量”中,爱默生告诉我们,“所有成功者都有一个共同点——他们都是信仰因果规律的人”。“事物发展都是凭规律,而不是运气”。“要成就非凡的功业,必须有强健的体魄”,“健康是第一财富”,然而“不做任何事的时候,体力没有价值”。在爱默生的笔下,“没有人民的前进”“你会走进黑夜”。“他们或许没有深谋远虑,但他们的直觉总是带着他们走向真正的利益”。“对青年而言,没有一块宝石能像他们的事业那样,散出如此灿烂的光芒”。
  爱默生的“财富价值”观至今仍是至理名言。“真正的财富在于对自己拥有的事物的使用。只有对大自然中一切有价值的东西加以运用,才能够创造更多的财富”。“大自然是富饶的,人类的可用之物很多,如火、植物、动物、矿藏等,如果人类善待这些资源,加以充分地利用,就可以改造世界,造福人类。反之,只会损害人类自己”。“经济问题与人类的道德紧密相关,认识到这一点会直接决定一个人能否独立自处。如果暴富会损坏一个人的道德,那么贫穷也会使人堕落”。
  爱默生尤其重视“文化的意义”。“当整个世界的人们都在疯狂追权逐利时,文化修正了成功理论的内涵”。“文化往往借助于对抗居于统治地位的权力,或借助于富有吸引力的社会地位的力量,来削弱人们对权力的这种狂热”。“文化来自某种大智慧的建议”,往往权力的主宰者对“大智慧”视而不见听而不闻,斥之为“妄议”。“政治是一种善后工作”,“迟早有一天用教育取代政治”,“我们必须站在更高的起点上起步,这就是从教育起步”。一切有大作为的政治家,“都是善于阅读的,他们都受过良好的教育,并且都智慧过人,从不轻视任何书籍”,因之也绝不会“焚书坑儒”。“据说,伦敦和纽约惩罚说废话的人”,这一条尤其有借鉴意义,时下的“党八股”和“无病呻吟”的游戏文字充满载体,近于信息垃圾
  爱默生对“崇拜和怀疑主义”有独到的见解。“如果我们过多地抨击时代的弊端,又过分地吹捧凡俗之辈,就会表现出过激的观点,结果是无法自圆其说”。“一个公正的思想家将容忍怀疑主义者的态度,并将它运用到生活中去”。“我们生来是忠诚的”,“我们天生拥有自己的信仰”,“感谢上苍,让我们血管中流动着道德的血液”!“道德决定健康的程度”。“时代的进步促进了个人主义的发展”,“灵魂的拯救并非温饱生活所能衍生的”,“越是野性的人性就越是具有美德”。“荒山僻野中往往育出天才”。
  爱默生给我们一点启示:“追求美的生活”绝然离不开“生活中的幻想”。“一切崇高的美都在自身中包含某种道德因子。美永远同思想深度成正比。粗俗和低贱不管怎样伪装,也仍然显不出美,而高贵的品格无须修饰却可以赋予青春以光彩,赋予沧桑面孔以神韵”。“具有伟大品格的人,不管多么难看,我们都会热爱他”。爱默生所谓“生活中的幻想”其实就是他理想的最高境界,是奋斗的目标。“生活仿佛是一连串的梦幻,在梦幻中一样能够做到惩恶劝善。好人的幻想是好的,恶的思想和恶的命运所鞭笞策的正是散漫的意志。如果我们违反了自然法则就会迷失方向”。
  爱默生送给青年朋友的箴言是——“宁做美德的傻瓜,切勿做罪恶的弄臣”。“宇宙没有偶然,只有必然,一切都自成体系。年轻人走入社会,很少能宁静独处,安于孤独。但新的变化时刻在发生,不久他也会加以变化,很快就融入社会,融入群体,空气变得清澈,云彩逐渐消散,一切变得和谐安详”。
其他文献
下一步,必须思考和探求新的范式,而这个需要从教育本身说起,而非互联网技术的拼接应用。  “慕课在全球范围内发展很快,但是教育创新发展滞后。”  清华大学副校长杨斌指出,究其原因,一个是目前慕课还在传统中进行成长。一个原因是在线教育的主导者与主创者还在传统教育中成长,对互联网后天补课。展望下一步,互联网原住民们不仅要成为“互联网+教育”的受众、学习者,更要成为真正的互联网意义下的新教育模式的创造者和
期刊
建设“一带一路”对推进我国新一轮对外开放和沿线国家共同发展意义重大。与此同时,“一带一路”战略也为新时代的中国高新区发展指出了方向,成为高新区未来发展的核心动力。  回顾历史,两千多年前,各国人民就通过海陆两条丝绸之路开展商贸往来。从2100多年前张骞出使西域到600多年前郑和下西洋,海陆两条丝绸之路把中国的丝绸、茶叶、瓷器等输往沿途各国,带去了文明和友好,赢得了各国人民的赞誉和喜爱。  如今,随
期刊
2016年11月16日是新东方成立23周年。我们常常把10周年,20周年看成重大的庆祝节点。23周年,一个普通的周年,注定了我们要平淡度过。  其实,我们度过的每一个周年,都蕴含着丰富的内容,就像我们自己的生命,每一年的度过,都是生命中的一个重要环节,没有哪一年,比另外一年更加重要或者更加不重要。  23周年,实际上是新东方内涵丰富的一年,可以说比我们努力庆祝的20周年要更加重要。在20周年表面热
期刊
七十八个春秋,看似很长,其实稍瞬即逝。在曾经的并不太传奇的岁月里,毛水仙老师“只问耕耘,不问收获”,却因自己几十年来勤勤恳恳的努力而被公认为中国当代的杰出画家。  2016年10月31日,突如其来的噩耗传来——著名国画家毛水仙老师因患晚期肝癌走完了人生的历程。11月6日上午,众多画界同仁、师生和亲朋好友,在北京东郊殡仪馆为这位良师挚友送行。  今年夏天,在记者刚休完一个长假后,得知毛水仙老师患肝癌
期刊
2017年,戏剧学社有两个大的发展方向,首先是从传统的剧目入手,带学生们排演一些经典剧目。其次是进行校本著作,发掘一些贴近学生生活的作品。  2017年1月16日,在首都师范大学第二附属中学游艺楼地下报告厅,进行了一场别开生面的弘美戏剧课程的展演活动。  传统戏剧二次挖掘  此次戏剧展演在形式上,不同以往,是以戏剧课堂模式呈现的:台上的演员和台下的观众以不同的身份参与到课堂之中。学校老师扮作的莎士
期刊
随着特朗普当选美国总统,未来中美关系尤其是中美经济关系走向成为备受瞩目的国际议题。近日,在北京大学国家发展研究院举行的朗润格政论坛上,特邀请了美中关系全国委员会主席欧伦斯、北京大学国际关系学院教授查道炯、中国国家经济交流中心首席研究员张燕生和光大证券首席经济学家徐高出席,分别在政治和经济等领域预估未来中美关系走向。  会有摩擦,也有改善  美中关系全国委员会主席欧伦斯,与特朗普相识于20多年前,对
期刊
凤凰城有了沈从文、黄永玉,似乎充满着豪气。期待这片热土上何时再生长出几个这样的人物,载入史册,为后世树下一座丰碑。  湘西因凤凰而出名,凤凰因沈从文而名闻天下。  凤凰的山水让人流连忘返,清清的沱江水悠悠回荡着千古流传的人文逸事,踩在小城里湿漉漉的青石板上,看着吊脚楼门楣上斑驳的印记,浮想联翩。屋檐下的风铃,随风应和着沱江里撑篙人的号子,桥洞下红艳艳的辣椒映红了土家妹子的脸庞,迎面走来的大嫂请歇一
期刊
《无声告白》是2014年美国小说中的一匹黑马。在汪洋的书海之中,能遇到这样一本书,太不容易。  之所以读这本书,是想看看各大媒体所说的“征服欧美文坛的华裔作家”和“亚马逊年度最佳图书第一名”是否是夸大其词。因为即便是实力如严歌苓,对欧美文坛而言,也难以称得上“征服”。所以,在读书之前,我已经做好了失望的准备。  然而,小说的第一句话就抓住了我的眼球。之后,我竟被这类似于推理小说一样的情节深深吸引。
期刊
11月3日,济南高新区管委会与北京中关村互联网金融信息服务中心有限公司(以下简称“网金中心”)签约共建互联网金融(山东)产业园,将打造互联网金融规范化监督管理平台、综合服务平台、创新孵化平台。  山东互联网金融产业园未来还将探索大数据、云计算、区块链等信息技术在互联网金融领域的应用,最大化发挥网金中心金融科技领域的技术优势、资源优势,助力济南乃至山东实体经济发展,真正做好做实普惠金融。当前,济南正
期刊
中关村创新创业季2016(以下简称“创业季”)日前正式闭幕。从10月12日到21日期间,创业季共吸引19个国家和地区的716家机构、近6000个创业项目、5万余人参与创新创业活动。  当身边朋友还在用自拍杆自拍,你却从口袋里掏出一个巴掌大的无人机,放到空中就能飞起来“隔空”自拍。这个炫酷的场景已经由中关村企业实现,在创业季期间,零度智控展示了这款能够“收入囊中”的口袋无人机,吸引了无数目光。零度智
期刊