论文部分内容阅读
"厚翻译"是文化人类学在翻译领域的扩展,对中国古籍的翻译具有重要意义。笔者对儒家经典《论语》的刘殿爵译本进行深入研究,分析其中"厚翻译"的类型与功能,以更好的促进中国文化"走出去"战略的实施。
刘殿爵《论语》“厚翻译”的类型与功能研究
【摘 要】
：
"厚翻译"是文化人类学在翻译领域的扩展,对中国古籍的翻译具有重要意义。笔者对儒家经典《论语》的刘殿爵译本进行深入研究,分析其中"厚翻译"的类型与功能,以更好的促进中国
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
首先分析了变电站倒闸操作存在的问题,进而提出了解决这些问题的对策。随后研究了影响变电站倒闸操作效率的主要因素,并有针对性地提出了提高变电站倒闸操作效率的措施。
智能技术在电子工程自动化控制中的运用,可以极大地帮助操作人员发现实际故障原因,方便维修人员更快地排除故障,保证电子工程的顺利运转。鉴于此,对智能技术进行了理论分析,
分析了江苏大屯电厂3号汽轮机调节系统在DEH改造后,首次启动进行自动(或手动)中动汽轮机时,主汽门、调门会自动关闭的故障原因主要是OPC滑阀设置不合理和调节系统工作油压偏
随着经济的发展和人们生活水平的提高，消费者对于食品的需求已由数量转为质量和体验。一直以来我国都是农业大国，但是农业的经营模式始终以传统农业为主，20世纪90年代末才开始发
长途押解即执法警察控制嫌疑人身体活动能力并将其进行长距离的押送,此工作一般借助交通工具实施,同时,应遵循"安全"和"迅速"的原则。针对押解工作中经常出现的犯罪嫌疑人自
背景与目的研究聚集相关蛋白(accumulation-associated protein,Aap)基因及转化生长因子β1(TGF-β1)对肺癌相关生物材料表皮葡萄球菌(SE)生物膜形成的影响。方法种属鉴定分
独立学院作为一种新的办学模式和运行机制的院校，其大学生的心理素质教育的特点也是鲜明的。独立学院的大学生除了具有其他类型院校大学生心理素质的特点以外，同时还具有其自身
2009年，在希腊政府公开承认其主权债务规模后，欧元区的主权债务问题从点到面、从局部到整体不断的加深和升级，最终引起国际金融市场动荡，对国际经济贸易与国际货币体系造成了严重
近年来，中学生各种心理问题日益凸显出来，这也就引起了社会各界对于中学生心理健康的重视。尤其对于我们这些研究教育的学者来说，这些问题就显得更加重要，研究这些问题也就更加紧
博物馆是征集典藏，陈列代表自然和人类文化遗产实物的场所，也是为公众提供知识文化教育的公共机构。随着公民文化意识的觉醒，对不同地域文化的关注与交流促使了文化旅游的兴盛，加