船舶工业作为国际性产业,是这次世界金融危机的重灾区。今年1月份,全球新船订单量只有30多万吨,相对于1.9亿吨的世界造船能力,可见受危机冲击之深、之广。对于船舶工业来说,正确认识和判断这场金融危机影响的深度和广度、烈度,采取科学的应对方略,是我们当前的重要任务。 Shipbuilding industry as an international industry is the hardest hit by the financial crisis in this world. In January this year, the global orders for new vessels was only over 300,000 tons. Compared with the world's shipbuilding capacity of 190 million tons, we can see that the impact of the crisis is deep and widespread. For the shipbuilding industry, it is our current important task to correctly understand and judge the depth, breadth and intensity of this financial crisis and adopt a scientific strategy to deal with it.