论文部分内容阅读
近几年,全世界最著名的赛道正处在低潮期。现在它被两个当地人合伙收购了,这是否意味着纽博格林的未来已经安全?为了找到答案,我们前来探访其中一个新老板我很喜欢纽博格林最后10英里左右的赛道。这条路两侧是茂密的树林,并且突然快速向下俯冲,除此之外的一切事物都会透过防滚架从后窗掠过。这是一座风景如画的小镇,很多白色涂装的屋子和小酒店都经营着赛车用品。打开门的一刹那,你通常会看见一辆老款911被悬架在空中,一辆M3或是高尔夫的轮圈被淹没在杂草当中。似乎每百米都能租到一辆赛道专用的阿尔法、铃木、雷诺或是丰田86。另外,我仍旧能看到很多“保住赛道”的标语。你知道最后一英里有多特别吗?那些赛车用品商店和赛车主题旅馆,会让你感觉自己进入到了赛车狂热者们的宇宙中心。在这里你可以尽情谈论赛道、赛事,甚至轮胎和刹车片等安全性问题,周围的人都会发表自己的见解。这里的超级无铅汽油非常棒,开得快是会受到称赞的,绝不会有人责怪你。这更像是世界上最好的俱乐部,尽管这里有上千个人,但这一刻仍旧可以放松或是交朋友。今天的气氛相比往常很不一般,因为我们约到了纽博格林赛道
In recent years, the world’s most famous track is at a low ebb. Does it mean that the future of Nurburgring is safe now? In order to find an answer, we came to visit one of our new owners. I really like the last 10 miles of the circuit at Nurburgring. There was dense woods on both sides of the road, and suddenly the ducks swiftly dived down, everything else beyond the rear window through the roll cage. This is a picturesque town where many white-painted houses and small hotels run racing gear. The moment you open the door, you usually see an old 911 hanging in the air, an M3 or a golf rim being submerged in the weeds. It seems every hundred meters can be rented to a track dedicated Alpha, Suzuki, Renault or Toyota 86. In addition, I still see a lot of slogans that “keep the track.” Do you know how special it is in the last mile? Those racing stores and racing-themed hotels make you feel like you’re in the center of cosmic racing fans. Here you can talk about the track, race, and even tire and brake safety issues, people around will express their own opinions. The super-unleaded petrol here is awesome and will be praised for being fast and nobody will blame you. It’s more like the best club in the world, and despite thousands of people here, it’s still time to relax or make friends. Today’s atmosphere is unusual compared to usual because we got to the Nurburgring circuit