【摘 要】
：
《山海经》是一部描述远古时代风土人情的百科全书,其涉及之广令人称叹,包括:地理、矿产、山河、医药、民风、习俗、动物、植物等等。书中记载了近3114地名、477座山、300余
论文部分内容阅读
《山海经》是一部描述远古时代风土人情的百科全书,其涉及之广令人称叹,包括:地理、矿产、山河、医药、民风、习俗、动物、植物等等。书中记载了近3114地名、477座山、300余条水道、204个神话人物、300多种怪兽、400多种植物、100余种金属和矿物。其描述的地域跨度也素来备受争议,一说是描述印度到中国的沿途见闻,更多的人则倾向于认为这是一部描述内容涵盖整个远古时代世界地理风土人情的"旷世奇书"。本文分为五部分,第一部分:概述《山海经》英译的研究现状,第二部分:分析英文与中文各自的语言特点,第三部分:从翻译目的分析《山海经》汉译英难点所在、对比两种翻译方法优劣,第四部分:提出较合理翻译策略,第五部分:总结。
其他文献
目的了解鞍山市孕妇碘营养状况。方法对鞍山市2014年有1829名孕妇的尿碘进行筛查。结果孕妇缺碘有1271例,在专家推荐的范围值内,占筛查总数的69%,1829例孕妇尿碘的中值数为97
长期以来,国内学界和企业界都认为,价格竞争是市场经济永恒的主题。但市场经济的发展历程表明,早期市场经济以价格竞争为主导的营销模式,已让位于现代市场经济以非价格竞争为
针刺机是一种主要运动为上下往复穿刺运动的大型纺织机械，主要用于织造非织造布类。随着纺织行业的不断发展，非织造布的应用越来越广泛，因此其发展也非常迅速。本文主要针对某纺
目的对比孕妇在不同孕期情绪状态的差异,探讨非意愿妊娠对不同孕期孕妇情绪状态影响的异同。方法随机选取1237名被试(早孕406人、中孕402人、晚孕429人),收集被试的人口学信
目的:探讨钼靶X线检查对乳腺巨纤维腺瘤的诊断价值,分析误诊原因。方法:回顾分析经钼靶X线检查诊断并经病理证实的6例乳腺巨纤维腺瘤患者,将影像学诊断与术后病理诊断进行对
分析了纯数字高压直流输电仿真培训系统的技术可行性，提出了该系统应具有的基本功能，并进行了系统分析和设计，用纯数字高压直流输电系统的模型和换流站仿真系统的异步运行实现仿
目的:观察葆宫止血颗粒治疗产后恶露不绝的临床疗效和安全性。方法:选择138例产后恶露不绝的患者,将其按照随机数字表法均分成两组。试验组患者给予葆宫止血颗粒,每次15 g,每
苏词是苏轼人生浮沉和人生态度的体现。儒、释、道对苏轼的人生思想都有影响,因而苏词中会不时体现这三家思想:忧国忧民,为国立功是受儒家思想的影响;人生如梦,享受人生是佛
浏阳撤县建市20多年来,城乡一体化建设明显加速,县域经济、乡镇经济发展提速,城乡居民收入差距缩小。浏阳在城乡一体化建设上的成功经验有六点:一是大力发展城乡交通,加快融
柴可夫斯基作为一名爱国作曲家,创作了许多具有民族气节的作品,而《1812序曲》是其中最受欢迎的作品之一。在这部作品里,柴可夫斯基描述了一幅1812年俄法战争从作战到最后取