【摘 要】
：
品牌名作为商品的"面子",是连接化妆品生产商和消费者的桥梁。适宜准确的品牌译名为国际贸易的顺利进行提供支持。然而很多品牌名翻译仅仅采用简单的直译法,忽略了跨文化贸易
论文部分内容阅读
品牌名作为商品的"面子",是连接化妆品生产商和消费者的桥梁。适宜准确的品牌译名为国际贸易的顺利进行提供支持。然而很多品牌名翻译仅仅采用简单的直译法,忽略了跨文化贸易这一背景。该文以英语化妆品品牌名汉译为研究对象,将关联—顺应模式引入英语化妆品品牌名汉译中,旨在为商品品牌名的翻译提供理论指导。文章指出,在进行商品品牌名翻译过程中,译者不仅要做到译名与产品、目的语消费者达到最佳关联,还应考虑到译名要与目的语语言,社会文化和目的语消费者心理情感因素进行关联顺应,从而让源语消费者和目的语消费者对同一品牌名产生共鸣。
其他文献
日前,美国DuPont公司交通与工业事业部宣布,与美国ExxonMobil化工公司在特种弹性体方面的合作取得成功,并联手开发出用于汽车转角成型密封件的新型山都平TPV系列产品。两家公
当前,橡胶工业需要高性能产品,因此需开发拥有良好性能的新型复合材料。在这方面,传统填料的缺点是会使复合材料的比重大幅提高。近来,纳米粘土已成为可极大改善聚合物性能的
导语:鉴于温拌沥青带来的种种好处,以及各种温拌技术的成熟程度,我们实在很难理解,为什么目前只有美国在广泛地应用这种百利而无一害的技术?2019年9月,英国议会跨党派公路小
海岸工程设施的不合理布局，将会导致海洋环境恶化，进而引起工程破坏，形成恶性循环。本文提出一套预测拟建工程建筑物可能引起海洋动力因素，岸滩演变的变化有模式和方法。
本文系统地分析了《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》所规定的３种犯罪类型，论述了追究究固体废物环境罪刑事现任的犯罪构成要件。
轮胎胶料通常含有大约30%(质量)的炭黑和白炭黑等活性填料。一般用炭黑作为轮胎胎面胶的补强填料,因为它能有效改善轮胎胎面胶的力学性能,例如拉伸强度、定伸应力、撕裂强度
本文以赤峰第二毛纺厂电厂为背景，介绍了该厂粉煤灰综合利用的特殊需求及综合利用途径的选择和原理。分析了利用粉煤灰生产粉煤灰硅酸盐水泥项目的经济、社会、环境效益。
<正>构建员工精神福利体系是一种能够排除员工心理健康隐患、激发员工潜能、提高企业绩效的有效途径员工精神福利关注的是员工职业心理健康,即员工在工作场所或工作状态中的
排污权市场交易理论研究ＴｈｅｏｒｅｔｉｃａｌＳｔｕｄｙｏｎｔｈｅＭａｒｋｅｔＣｒｅａｔｉｏｎｏｆＰｏｌｌｕｔｉｏｎＲｉｇｈｔ程远，吴敏辉（复旦大学国际政治系，上海，２０００４３）根据《环境保护法》，中国原则上可以采取多种经济手段保护环境。根据经济学家...
针对某隧道出口段开裂的二衬,根据地质情况和监测数据,得出开裂的原因为地基不均匀沉降。随后基于扩展有限元法,通过数值模拟计算了裂缝的应力及结构承载力的影响,并与既有刚