论文部分内容阅读
作为翻译类型中的一种,影视作品字幕翻译与文学、商务翻译不同,影视作品中所用的语言更加通俗,大众的接受程度较高,具有瞬时性的特点.因此,影视作品的翻译需要译者有很强的语言逻辑能力,具备一定的艺术见解,并且能与观众产生共情,同时要区分影视作品字幕翻译和其他翻译的差异,根据作品的内容调整翻译方法.
关于影视作品字幕翻译的特点和翻译方法研究
【摘 要】
：
作为翻译类型中的一种,影视作品字幕翻译与文学、商务翻译不同,影视作品中所用的语言更加通俗,大众的接受程度较高,具有瞬时性的特点.因此,影视作品的翻译需要译者有很强的语
【机 构】
：
郑州科技学院
【出 处】
：
时代报告
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
《源氏物语》中对季节的描写非常之多,这反映了平安时代的文学作品对季节的敏感.该作品中的人物活动与季节息息相关.由于《源氏物语》的作者紫式部受到了中国古典文学的熏陶,