在歌德的《叙事谣曲》中有一则发人深思的故事:耶酥带着他的门徒彼得远行,途中发现一块破烂的马蹄铁,耶酥就让彼得捡起来,不料彼得懒得弯腰,假装没听见。耶酥没说什么,自己弯腰捡起马蹄铁,用它在铁匠那儿换来3文钱,并用这些钱买了十几颗樱桃。出了城,两人继续前进,经过的是茫茫 There is a thought-provoking story in Goethe’s “narrative ballad”: Jesus took Peter, his disciple, on a long journey to find a tattered horse shoe on which Peter picked it up, but Peter was too lazy to bend over and pretend did not hear it. Jesus did not say anything, bent himself to pick up the horseshoe, used it to make three pennies for the blacksmith, and used the money to buy a dozen cherries. Out of the city, two people continue to move through the vast