论文部分内容阅读
1978年,中共十一届三中全会做出了改革开放的重大决策,开启了改革开放的历史新时期。眨眼间,改革开放的征程已经走过了整整30年。30年来,中国经济成长为全球第4大经济体。这是国家生命力从萎靡到迸发的30年,更是民众的生存空间、自由选择和各种权益得以逐步舒张的30年。
In 1978, the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party made a major policy of reform and opening up and opened a new historical period of reform and opening up. In the blink of an eye, the process of reform and opening up has gone through a full 30 years. For 30 years, China’s economy has grown to become the fourth-largest economy in the world. This is the 30 years from the sluggish state of life to the burst of the country’s vitality. It is also the 30 years in which the people’s living space, their freedom of choice and their various rights and interests have been gradually relaxed.