【摘 要】
：
特拉维夫学派率先将翻译研究的范围不再局限于文本的语言层面，而把影响文本的文化、经济、政治等外部因素考虑在内。该理论促成了翻译研究的“文化转向”，使翻译研究有了质的飞
【基金项目】
：
天津市高等学校人文社会科学研究项目(20072202)
论文部分内容阅读
特拉维夫学派率先将翻译研究的范围不再局限于文本的语言层面，而把影响文本的文化、经济、政治等外部因素考虑在内。该理论促成了翻译研究的“文化转向”，使翻译研究有了质的飞跃。对特拉维夫学派的主要代表人物埃文·佐哈尔和吉迪恩·图里的翻译思想进行梳理，认为埃文·佐哈尔的多元系统理论影响深远，成为特拉维夫学派的奠基理论；图里以多元系统理论为基础，发展出一套以“翻译规范”概念为核心的面向目标语系统的翻译理论。特拉维夫学派产生之后t许多翻译研究学者对其进行了进一步的补充和继承，进而促成了与此
其他文献
秋冬季节，气候干燥，口唇周围易发疱疹，临床上多以外涂红霉素软膏治疗，可自限，但病程长，疱疹范围大，疼痛，可皲裂出血，易遗留色素沉着，影响美观。笔者予口服六神丸配合碘伏外涂治疗口唇周
在现代建筑工程的发展过程中,施工管理是一项特别重要的工作内容,为了保证建筑项目的施工质量,确保施工安全,需要加强对建筑工程的施工管理力度,提高建筑工程效益。当前,我国
以往研究显示,中文朗读与默读中的眼动模式存在差异。与朗读相比,从副中央凹获得的预视信息更能促进默读的进行,但两种阅读方式下副中央凹预视对中央凹的信息加工的影响是否
沙井街道办事处于1997年12月为策应南昌市“一江两岸”城市发展格局而成立，现属南昌市红谷滩新区管委会管辖，沙井街道管辖区红谷滩新区三大片区中的行政中心片区，凤凰洲片区两大
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着互联网络的快速发展，网络不良信息的发布呈泛滥之势，越来越影响到人们的网络正常生活，综合运用网络道德、网络法律与现代化科技手段防治网络不良信息势在必行。
中国加入WTO后,对我国政府管理经济的方式提出了挑战,为了适应入世后的新形势,要求我们必须改变原有的固定的行为方式,及时与国际经济公认的做法接轨。因此,政府管理经济的方
<正>今年,《中外玩具制造》迎来正式创刊15周年的特别时刻。15年来,我们肩负责任与使命,与时代同步、与行业同行,在推动中国玩具产业探索发展的路上奋力前行。中国是世界最大
该文从砧木、播种期选择、适时定植、水肥管理、嫁接时期、嫁接方法、整型修剪、观赏期的养护等各个环节详细介绍了多品种南瓜嫁接及其配套管理技术,实现了在同一株南瓜上同