【摘 要】
：
当今时代的翻译行业已成为一个技术导向型行业。翻译技术的飞速发展极大提升了翻译效率和质量,但同时也削弱了译者的主体地位。法兰克福学派对技术的理性批判为我们审视和应
【基金项目】
：
2017年度上海市社科规划一般课题“信息化时代我国本科翻译专业学生翻译思辨能力研究”(2017BYY005);2017年度上海外国语大学校级重大科研项目“我国本科翻译专业教育内涵建设研究”(2017114004);上海外国语大学第一届导师学术引领计划“翻译项目管理和实施研究——以《新供给经济学》为个案”(201601010)的阶段性成果
论文部分内容阅读
当今时代的翻译行业已成为一个技术导向型行业。翻译技术的飞速发展极大提升了翻译效率和质量,但同时也削弱了译者的主体地位。法兰克福学派对技术的理性批判为我们审视和应对人与翻译技术的关系提供了诸多借鉴。近年来,在工具理性和价值理性的冲突中,翻译业界和学界不约而同地转向"以人为本"的人文主义理念,关注翻译技术中的人,凸显人的主体性,逐步走向工具理性和价值理性的融合。
其他文献
目的对有创呼吸机治疗慢性阻塞性肺疾病合并Ⅱ型呼吸衰竭患者的临床治疗效果进行探讨。方法以我院2014年5月2016年11期间收治的60例慢性阻塞性肺疾病合并Ⅱ型呼吸衰竭患者为
<正> 生产力在马克思主义的理论体系中并不是可有可无的概念,它是历史唯物主义的基本范畴。 历史唯物主义之所以是科学,就在于它把社会关系归结于生产关系,把生产关系归结于
热水汤遗址是一处夏家店上层文化典型遗址。2016年,内蒙古文物考古研究所与敖汉旗博物馆联合对该遗址进行了发掘,发掘过程中,采用针对性采样法对热水汤遗址进行了采样,在实验
跨越式发展是生产力发展波浪式前进的结果,符合经济发展的基本规律.欠发达地区由于各方面的原因,经济发展相对滞后,而要实现跨越式发展,必须寻求一条符合自己实际的发展道路.
从传统农业向现代农业转化的模型分析出发,论述了将工业要素引入农业所需要准备的三个前提条件:即产权上的准备、信息的充分交流和交易成本的降低.通过对中国近代经济史和英
研究局部对称共形平坦黎曼流形中具有平行平均曲率向量的紧致子流形的性质,改进了已有的结果.
针对某光伏电站出现的汇流箱测量芯片故障告警，经过故障检查、模拟试验．分析得出其原因是光照波动5起测量芯片告警从而闭锁采样，并提出软件自动复归告警措施，以提高汇流箱的可靠
简要概述接受美学的基本内涵,以及接受美学视角下翻译工作的基本要求,并阐述中英文化负载词的成因,其中主要包括词汇的基本语义差别、词汇的联想意义不同和不同文化中词汇的