如何提高翻译实践能力

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laofei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2017年,全国翻译资格考试办公室和中国外文局翻译专业资格考评中心组织了首期“翻译讲坛”系列访谈活动,第一期的主题为“如何提高翻译实践能力”,10余名国内翻译专家应邀接受了访谈.结合不同语种的特点和多年从事翻译实践的经验,专家们讲解了一些个人的翻译技巧和策略,提出了一些解决翻译难题的原则和方法.本文围绕活动主题,就专家讲述的主要观点进行概述,同时列举一些访谈时专家提到的翻译实例,以期为提高翻译实践能力总结几点建议.
其他文献
通过研读近几年高考英语阅读理解题,发现考查的方向通常分为两大类:客观性理解试题,主观性试题.所选材料的题材、体裁多样,语言地道、内容新颖,文化意味浓厚.为提高英语阅读
社会的发展及文化的传播丰富了人们的生活,当下我国不断发展的经济对高素质的人才需求越来越大,社会对于教育的需求也就越来越迫切.小学语文国学教育是培养高素质人才的重要
《小学数学课程标准》中强调指出:“在小学数学教学中教师要引导学生之间通过相互的合作与交流,在相互帮助中共同解决问题,从而更好地探究数学知识.”我们在小学数学教学中也
小学语文中读写结合是小学阅读教学和作文教学的基本任务,阅读与写作相结合,不仅能提高学生的学习能力,也能提高学生的写作能力,本文结合多年的教学经验,着重探究小学语文教
摘要:在乒乓球基本功练习中,球性练习尤为重要,其实就是针对控球能力的练习,练习的目的就在于很好地把握球的性能、提升练习者对球的感应和控制的能力。在本文中,笔者就在校大学生的特点以及乒乓球的基本功情况、乒乓球基本功的重要性、球性练习的方法等等方面做了较为全面的探讨,目的就在于提高现在大学体育教育中乒乓球教学的水平。  关键词:大学体育教育;乒乓球教学;球性练习;控球能力  前言:长期以来,乒乓球被人
国家新一轮基础教育课程改革之风吹遍了全国中小学校.怎样才能紧跟新形势,把《英语课程标准》的理念渗透到英语课堂教学中,进一步提高英语课堂教学质量呢?为此,在教学中我作
现代信息技术的迅速发展给我们的课堂教学改革带来了前所未有的挑战,同时也带来了良好的机遇.面临教育改革的新形势,改变课堂教学模式,更新教学方法和策略,转变学生学习方式
生物学是一门自然科学,它反映的是千姿百态的生物界、变幻莫测的生物体.传统的教学方法和固有的教学手段,如挂图、模型等较为枯燥、抽象、呆板,难以表现其动态变化过程,难以
摘要:随着越来越多的大学生毕业就业难的问题出现,很多的大学生选择了自主创业。但是,目前创业的大学生遇到的最大的困难就是资金。本文讲首先分析大学生创业的主体构成,找出目前大学生创业所遇到的关于融资方面的困难,最后通过分析各个主体的相关作用找到解决大学生创业融资困难的对策。  关键词:大学生创业;融资;对策  一、融资的定义  从狭义上讲,融资即是一个企业筹集资金的行为与过程,也就是企业根据自身生产经
摘要:本文分析了数学方法与情报学的关系,对情报学中用到的几种重要的数学方法进行了详细的介绍,预测了今后数学方法与情报学结合的几种新的趋势。  关键词:数学方法;情报学;数学思想;数学模型  1、 引言  数学方法的运用是现代科学研究的主要特征之一,学术界甚至出现了这样一种倾向:以数学方法的运用程度作为科学研究研究水平的评判标准。情报学由定性研究走向定量研究,数学方法越来越多地被引入情报学研究。[1