论文部分内容阅读
思维依靠语言来表达,语言则是思维的载体。语言与思维相互作用,思维方式的不同必然导致语言结构的差异,从而成为影响翻译策略选择和翻译质量的重要因素。本文通过对比中西方思维方式的差异及其在语言上的表现,揭示其对翻译的影响,探讨准确翻译句子的途径。
中西方思维方式的差异对翻译的影响
【摘 要】
：
思维依靠语言来表达,语言则是思维的载体。语言与思维相互作用,思维方式的不同必然导致语言结构的差异,从而成为影响翻译策略选择和翻译质量的重要因素。本文通过对比中西方
【机 构】
：
哈尔滨师范大学 研究生黑龙江哈尔滨150000
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2007年35期
其他文献
当前,中小企业成为人们关注的热点,中国经济的未来更大程度上依赖于中小企业的发展。中小企业在我国的国民经济中具有重要的作用,中小企业的成功依赖于多方面的因素,但人才战
目的:探讨负性告知在妇科手术患者围手术期健康教育中的应用效果。方法:选择2011年10月~2012年7月妇科手术患者200例,将其随机分成观察组和对照组各100例,对照组采用传统的健
新型纤维炉衬材料的研究和应用,是热处理装备中节能降耗提高生产率的主要发展及科研方向.通过技术研究和分析,并结合实地调研,论证了全纤维化炉衬在各类周期型砖体结构工业炉
工程造价管理是工程管理中的重要内容,其对于工程造价控制、工程投资降低有着十分重要的意义。文章着眼于建筑工程造价管理,概述了其内涵,明确了当前建筑工程造价管理模式中
当嵌入式系统程序功能复杂或者规模巨大时，就需要开发者具有较强的全局组织能力。对程序进行模块化设计，一方面便于开发和维护，另一方面在对于大型系统进行开发时利于团队的分工
简单介绍了狭义相对论的基本假设和基本时空观,详细地分析了洛仑兹坐标变换的推导过程和存在的主要问题。对用两个相对作匀速直线运动的坐标系描述同一事件的坐标变换方式进
本文从多个角度分析了在经历了国家多次宏观调控之后房地产的现状,并针对目前比较突出的问题,提出保证健康发展一些政策上的建议。
目的探讨提高标准动静脉内瘘开放率的方法,分析内瘘早期失败的原因。方法收集了226例终末期肾衰尿毒症患者在行标准动静脉内瘘术的术前准备、手术操作、并发症的处理和术后护