【摘 要】
：
旅游景点介绍的英译资料,是游客提前了解景点信息和文化的重要途径。景点介绍的英译质量直接影响国外游客对旅游景点的直观感受。笔者以南通交通旅游地图旅游景点英译材料为
【基金项目】
：
2018年度江苏高校哲学社会科学研究基金项目:纯理功能视角下旅游景点介绍的英译研究(2018SJA1992)
论文部分内容阅读
旅游景点介绍的英译资料,是游客提前了解景点信息和文化的重要途径。景点介绍的英译质量直接影响国外游客对旅游景点的直观感受。笔者以南通交通旅游地图旅游景点英译材料为语料库,选取圆陀角、水绘园和蓝印花布艺术馆三个典型案例,依据韩礼德三大纯理功能理论,进行分析和调查,发现语气、语态、人称、衔接以及主观性不足等翻译问题。本文体现了纯理功能理论对旅游景点介绍英译的适用性。
其他文献
中华绒螯蟹（Eriocheirsinensis），又称河蟹，主要分布在长江、辽河、瓯江三大水系，其中，长江水系中华绒螯蟹以个体大、肉质美、膏脂丰满而著称，深受广大消费者的喜爱，是非常重要的河蟹
用近红外光谱 (NIR)对我国黄土区土壤水分、有机质和总氮含量进行评价分析。结果表明 ,该法与实验室化学分析法之间相关性高 ,误差小。 5 2份样品定标结果 :水分、有机质和总
施用BB肥料是保护资源和环境，实现农业可持续发展的首要之需，大力推广平衡施肥技术，施用BB肥料对农业生产发展具有重要意义。
作为一名党员干部，要时刻加强党性修养、树立和弘扬优良作风，努力做到政治坚定、作风优良、纪律严明、恪尽职守、清正廉洁。一、自觉加强党性修养是抵制各种腐朽思想的根本保证
文章根据神华宁煤4.0Mt/a煤炭间接液化项目煤储运装置工艺设计,总结了大型煤化工项目煤储运装置工艺设计的思路及重点,为我国类似煤化工项目在煤储运工艺设计方面提供了较强
本文建立了一种利用超高速液相色谱法分析蜜饯中的苯甲酸、山梨酸和糖精钠的方法。样品经超声水提、蛋白沉淀后,采用超高效液相色谱仪进行分析,结果表明,苯甲酸、山梨酸和糖
如何将思想政治教育与人力资源管理工作有效地结合起来，是现阶段事业单位发展中的新方向与新思路。本文通过对事业单位中思想政治教育的基本原则进行简要分析，提出几项有助于将