《论语》的“天下”多元化传播

来源 :南方论刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：brqc

【摘要】

：

《天下》是20世纪上半叶由中国人所办的一份具有广泛国际影响的英文文化期刊，先后传播由外交官、传教士、汉学家所翻译的三个《论语》英译本，即Leonard A. Lyall的The Sayings

【作者】

：

严慧

【机构】

：

广东技术师范学院国教院

【出处】

：

南方论刊

【发表日期】

：

2014年6期

【关键词】

：

《天下》《论语》文化输出文化交流

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《天下》是20世纪上半叶由中国人所办的一份具有广泛国际影响的英文文化期刊，先后传播由外交官、传教士、汉学家所翻译的三个《论语》英译本，即Leonard A. Lyall的The Sayings of Confucious、苏慧廉的The Analects of Confucius与阿瑟＆#183;韦利的The Analects of Confucius，分别代表了中国典籍西传时的三种翻译主体：在华外交人员（Lyall）、传教士汉学家（苏慧廉）、职业汉学家（阿瑟＆#183;韦利）以及两种译本性质：前两者为通

其他文献

刍议现行土地征用制度的完善和规范

期刊

集体土地所有权制度土地所有者土地所有权土地征用制度土地征用程序

AnnAGNPS模型数据库的建立——以大沽河流域为例

AnnAGNPS模型是一个由美国农业部农业研究局和自然资源保护局联合开发的连续模拟来自流域的地表径流、沉积物、污染负荷的分布式参数模型。本文以大沽河流域为例,建立了AnnAG

期刊

AnnAGNPS模型大沽河流域数据库

基因工程重难点精析

基因工程是生物工程技术的一个重要分支,它和细胞工程、酶工程、蛋白质工程和微生物工程共同组成了生物工程。由于对技术的根本目的了解不充分,所以同学们在高中阶段容易混淆

期刊

基因工程重难点目的基因受体细胞基因表达载体受精卵限制酶毒素蛋白大肠杆菌核苷酸序列基因治疗

小学语文教学语言特点的研究

小学生在刚刚接受教育时,受启蒙老师影响最大,会在今后发展之中对学生造成很大影响。教师应当注重在课堂上的语言表达,这也是教师在教学过程中自身素质的表现。在当前一些小

期刊

小学语文教学语言特点及研究

低频电刺激对不同动物血内激素水平的影响

目的探索低频电刺激对不同动物血内激素水平的影响。方法分别给予中国树鼩、Wistar大鼠、BALB/c小鼠低频电刺激后,分别在12、24、36 h各取一组动物采血,用放射免疫法检测去甲

期刊

低频电刺激激素应激中国树鼩大鼠

基于ANP-BOCR方法的波特五力模型研究

本文从基本假设及理论、实际可操作性两方面对波特五力模型进行缺陷分析,旨在提出一种面向五力模型的完善与改进方法,既能克服五力模型本身缺乏对内部因素相关性考虑的理论缺

学位

五力模型ANP-BOCR差异化战略总成本领先战略目标集聚战略

技术异化与现代性的走向——海德格尔与鲍德里亚的视域

面对现代性的症候,海德格尔和鲍德里亚都从技术入手进行诊断,认为技术对人的宰制是现代性问题的根源;现代性救赎的根本之路是"回到过去":海德格尔崇尚回到过去"诗意地栖居",

期刊

海德格尔鲍德里亚技术异化现代性

拖曳式光纤水听器及阵列技术研究

文中对基于迈克尔逊干涉仪的光纤水听器的原理进行论述,并且提出相干多路复用拖曳式水听器阵列技术。拖曳式光纤水听器阵列是目前海洋目标识别领域非常先进的现场监测系统,将

期刊

光纤水听器多路复用拖曳式

法院执行房地产案件中的十大问题

当前,房地产司法协助工作的数量越来越多,存在的问题也较多。如何统一认识、协调好房地产管理部门与司法部门的关系,做好这项工作,需要我们认真的研讨。为此,本期刊出了以下

期刊

房地产管理部门协助执行最高人民法院法院执行

谈甜菜连作障碍

连作障碍在世界各地多种作物中都普遍存在。所谓连作障碍，就是在同一地块里连续种植同一种作物（或同一科作物），即使在正常管理的情况下，也会出现产量降低、品质变劣、病害加重、生

期刊

微生物病原菌土壤环境作物连作障碍土壤酶活性

《论语》的“天下”多元化传播

与本文相关的学术论文