论文部分内容阅读
在王世襄先生所研究的中国传统文化的诸多项目中,竹刻一门是他除明式家具、中国古代漆器之外,用功最勤、着力最多的项目。当然对于竹刻艺术的喜爱还是源于家庭的影响,王世襄的二舅金东溪和四舅金西厓都是嘉定竹刻一派的优秀传承者,尤其是四舅金西厓,自幼聪颖,少即从长兄金北楼习画,跟二哥东溪刻竹,间习诗书,一生钟情于竹刻艺术,有近千件作品行世。并将传统的留青、阴刻以及阳地剔刻等竹刻技艺发扬光大,终成我国近现代艺
Among the many projects of Chinese traditional culture studied by Mr. Wang Shixiang, one of the most diligent and focused projects he has made except for Ming furniture and ancient Chinese lacquer wares. Of course, the love of bamboo art is still derived from the family’s influence. Wang Shixiang’s Erjiu Jindongxi and Jiujiu Jinxiya are excellent inheritors of the Jiading Bamboo Engraving School. In particular, Elder brother Jinbei floor painting, with his brother Dongxi engraved bamboo, inter-school poetry, love his life bamboo art, nearly a thousand pieces of his works. And the traditional stay green, Yin carving and engraving and other bamboo engraving techniques to flourish, eventually became China’s modern art