慢性前列腺炎是青壮年男性的常见病，其主要症状和体症是：经常发生难以忍受的小腹不适或疼痛，肛门或会阴隐痛，有时疼痛向腰部、耻骨上区、腹股沟、大腿、辜丸、阴茎、尿道或臀部放射。尿道口经常有白色混浊液滴出，大便时更著。排尿时尿道内有灼痛感，严重者腰酸、腰痛，不能久站。影响工作。甚至性机能出现障碍，表现为性欲减退、早泄、射精痛、遗精，少数患者还有血精，不少患者还伴有神经衰弱、头昏、眼花、精神抑郁。长期不愈的前列腺炎有时还会引起全身变态反应或风湿样变，发生神经炎、虹膜炎、结膜炎或关节炎。
　　慢性前列腺炎大致分为细菌性和无菌性两类，前者由细菌所致，后者可能与不适当的性生活有关。实际上细菌性与无菌性慢性前列腺炎互为因果，前列腺的扩张充血有利于细菌的入侵，而细菌入侵又势必加重前列腺充血。
　　慢性前列腺炎比较顽固，国内外医学专家对全身抗生素药物治疗做了大量工作。但由于以往各种药物难以穿过前列腺上皮脂膜层进入前列腺内，达不到有效抑菌浓度，因而治疗效果不大理想。为此，国内医学专家采用在阴囊上做切口，穿刺输精管插入细塑料管滴注普鲁卡因、1％新霉素或2％卡那霉素的方法。或者用双囊四腔导尿管插入尿道注入抗生素，在一定压力下使药液经前列腺管开口进入前列腺体。这些方法可取得一定效果，但患者毕竟要经受手术或插导尿管加压注射药物，治疗过程中总有痛苦或不适感。近期我们应用美国氰胺公司立达大药厂生产的广谱抗生素——美满霉素治疗慢性前列腺炎。该药主要通过抑制细菌的蛋白合成而起抑菌作用，具有高度的亲脂性，在人体生殖泌尿道的浓度很高。美国医生海生尔专门做了这方面的研究，他让需做前列腺切除的病人术前用美满霉素，以后测定手术切除前列腺及其它组织的美满霉素含量，发现前列腺内药物含量是血浆的1，38倍。普尔孙博士用美满霉素治疗慢性前列腺炎20例，治愈及改善而且无复发者达65％。上海瑞金医院泌尿外科前列腺炎专病门诊。应用美满霉素治疗84例慢性前列腺炎患者。他们曾接受各种中西药物治疗而无效，每天服用美满霉素两次，每次1粒(100毫克)，1周即有明显好转，用药4周后治愈和好转率达75.6％，主要表现为会阴灼痛感消失，尿道分泌物减少，前列腺液内细菌被杀灭。在用药期间除少数病人稍惑头昏外，未发现其它不良反应。此外，我们让患者劳逸结合，适当锻炼，加强营养，以提高机体防卫力量。每天用42～43C热水坐浴10～15分钟，加速前列腺的血液循环。以利炎症的消退，可以得到更为理想的效果。
　　中美合资苏州立达制药有限公司开始生产美满霉素，慢性前列腺炎患者将于近期用到国产的美满霉素。
　　
　　简易旅行小药箱
　　朱启祥
　　
　　春秋季节，环境优雅，气候宜人。正是外出旅游、度假的大好时节。然而由于旅途劳累，好多人不仅没能享受到旅行的乐趣，反而引发了各种各样的旅行性疾病。为了预防和治疗旅行中的常见疾病，下面谈谈旅行简易小药箱的准备。
　　
　　一、季节性传染病在旅行性疾病中占有较大比重。春秋季节，环境润湿、各种传染病的发病率也大幅度上升；包括流感、流脑、疟疾、肺炎、肝炎等等。旅行的人们除了必须有良好的卫生习惯来加以预防，还必须备有有效的对症治疗药物，如广谱抗生素头孢菌素、螺旋霉素；解热镇痛药阿司匹林、扑热息痛；止咳药物咳必清；以及抗疟疾药氯喹等等。
　　
　　二、水土不适引发的消化道疾病也较常见。此类疾病表现为食欲不振、消化不良、恶心呕吐、腹痛腹泻等。为了保证旅行中的正常饮食，简易小药箱中应有胃肠道杀菌药如庆大霉素片、氯霉素、或者诺氟沙星胶囊，调节胃肠道功能药如普鲁本辛、654—2等，助消化药如多酶片等。
　　
　　三、过度疲劳、过分兴奋可引发躯体四肢和神经系统疾息。人们在注重物理调节的同时，辅助些药物治疗也很必要。当感到腰酸腿痛时，可适当服用诸如布洛芬、强筋松等改善肌肉组织功能的药物。当兴奋一天而无法入眠时，可以少量服用镇静药如苯巴比妥或催眠药如安定、利眠宁等。
　　
　　四、意外事故不得不防。旅行中可能突发意外性外伤如蛇虫咬伤等，不可忽视。要准备些外用消毒药如碘酊、龙胆紫等。同时也别忘了准备云南白药、风油精、蛇药和消毒干净的纱布、棉球。
　　
　　五、特殊人群应备有专用药。曾有过高血压、冠心病、动脉硬化症的病人，应作一次认真的检查；征得医生许可方能外用。同时也应带上经常服用的药物如降压片、降压灵、消心痛、硝酸甘油片等等。
　　祝大家旅途一帆风顺。