【摘 要】
：
这里所谓“多枝共干”结构,宛若多根枝条共生一干.由于其简洁的特性,故在科技英语中使用频频.但它在语义上的隐晦性却又导致其翻译并非易事.笔者在这里通过实例对科技英语中
论文部分内容阅读
这里所谓“多枝共干”结构,宛若多根枝条共生一干.由于其简洁的特性,故在科技英语中使用频频.但它在语义上的隐晦性却又导致其翻译并非易事.笔者在这里通过实例对科技英语中“多枝共干”结构的翻译方法进行了分析与介绍.
Here the so-called “multi-branch total dry” structure, just like a number of branches symbiotic. Because of its simple features, it is frequently used in scientific English, but its semantic subtle but it caused its translation is not easy. Here we analyze and introduce the translation method of “multi-branch and multi-branch” structure in EST through examples.
其他文献
聚乙烯经辐照交联处理后,耐腐蚀性、耐热性、强度等都有显著的提高,并具有记忆效应。因此,辐照交联聚乙烯包覆或内衬用于碳钢管防腐目的是很吸引人的。我们对经γ辐照交联后
中国的运动经济因奥运会而正式走进人们的视线,运动经济产业与创意产业的结合也许最能说明“生活因创意而美丽”
China’s sports economy formally entered the people’s
SiO_2-Al_2O_3作为裂化催化剂广泛地用于石油工业过程中,晚近对其表面酸性中心的結构及其催化活性和催化机理的問題曾有过不少探討,但用电子磁共振方法研究Si_O2-Al_2O_3表
“第 1 2届亚太地区国际会计专题研讨会”将于 2 0 0 0年 1 0月 2 2 - 2 5日在中国北京举行。由北京大学光华管理学院和美国加利福尼亚州州立大学 (Fresno校区 ) Sid Craig S
用六种无机缓蚀剂进行了单一、二元、三元复合对碳钢绥蚀性能的研究,同时研究了温度、混合离子对其缓蚀性能的影响。试验结果表明,一定比例的Na_2SiO_3-K_2CrO_4复合可抑制
2003年将按照中央确定的经济工作总体要求,坚持扩大内需的方针,继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策,保持宏观经济政策的连续性和稳定性,促进国民经济
In 2003, in acc
计算机辅助教育系统 (ＣＡＩ)现已被越来越多应用于教学及教学管理工作中 ,试题库及其软件是ＣＡＩ的重要组成部分。为了使森林经理学的考试环节更加科学、客观、规范和高效 ,我们研建了
【比赛时间】8月10日—8月23日【比赛地点】北京奥林匹克公园曲棍球场【金牌总数】2枚【参赛目标】女曲夺牌,男曲前八
【Competition time】 August 10-August 23 【Venue
生态环境建设是西部大开发计划和行动中的基本重点 ,这是中央已经认定了的指导思想 ,也得到政治、经济、科教等各界的认同 ,我们林业科技界当然举双手赞成。赞成之余 ,细想如
非常“有名”历史上有关新加坡的最早记载是在公元3世纪。当时人们对新加坡的了解甚少,中国古代把新加坡称为蒲罗中(意为“半岛尾端的岛屿”)。到了14世纪,新加坡已成为强大