论文部分内容阅读
朱莉安.豪斯在《翻译质量评估模式》中把翻译文本分为显性翻译和隐性翻译。根据她对显性翻译的定义,英文小说《京华烟云》中存在大量汉语习语显性翻译成分。这些习语显性翻译在文中具有重要作用,但显性翻译不可过度使用。
《京华烟云》中的习语显性翻译成分研究
【摘 要】
：
朱莉安.豪斯在《翻译质量评估模式》中把翻译文本分为显性翻译和隐性翻译。根据她对显性翻译的定义,英文小说《京华烟云》中存在大量汉语习语显性翻译成分。这些习语显性翻译
【机 构】
：
常州信息职业技术学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
测试了木薯加工废弃物生物发酵转化有机肥产品ZH-1、ZH-2在白菜薹上的应用效果设有机肥ZH-1（处理1）、有机肥ZH-2（处理2）,并以高浓度复合肥（CK-1）、不施肥（CK-2）作为对照处理,通过田间
本文针对医用电梯的需求，设计了一个医用电梯的远程预警和诊断系统，通过对现场数据的采集和分析，及时地了解医用电梯的运行情况，尽早的及时发现问题，并将信息传送到信息中心进行分
湘研806是利用R9814A胞质雄性不育系和甜椒自交系206配制而成的三系配套杂交一代,中熟,果实粗牛角形,果色由绿色转红色,果长约16cm,横径5.5cm左右,果肉厚0.35cm,平均单果质量
本文介绍了杭州奥体中心主体育场百年混凝土的施工技术,介绍百年混凝土浇筑振捣及养护的各个施工环节,并充分考虑到了施工中的各个质量控制要点,对同类工程的施工具有指导意
作物杂交优势比较突出，一般比常规品种增产10％以上，有的成倍增长。我国推广杂交种黄瓜、番茄、甜椒、大白菜以后，蔬菜产量与品质大增，成为世界蔬菜生产大国和出口大国。近几年育出
冬瓜富含各种维生素和营养物质,具有清热祛暑、瘦身美容、止咳、利尿等功效;其适应性强,高产稳产,耐贮运,供应期长,嫩瓜和成熟瓜均可供食用,深受消费者喜爱和生产者青睐。随
楚椒808是以9462为母本、9408为父本配制的杂交一代。该品种早熟,植株分枝性、连续坐果能力及抗逆性较强,第一花节位8~9节,果长13cm左右,果宽4.0cm左右,果肉厚0.25cm,单果质
3.浪漫乐派(Romantic 1820-1900年)主要代表人物:舒伯特、肖邦、门德尔松、约翰·斯特劳斯一般来说,人们习惯于把雨果的《克伦威尔序曲》称为浪漫主义纲领,但浪漫乐派的作曲
鄂红椒108是以HP03—2-1为母本、P03—1—1为父本配制的杂交一代。该品种中熟，第一花节位9～10节，果长15cm左右，果宽5．0em左右，果肉厚4．5mm，单果质量100g左右，青果色绿，红果鲜红，微辣，耐贮
利用小分子化合物已成功实现了体细胞向诱导多潜能干细胞(induced pluripotent stem cells,iPSCs)的转变,经证实在该过程中产生了一种不可缺少的中间阶段细胞,即化学诱导胚外