【摘 要】
：
作为一部由清末士大夫以法语写作的小说,《黄衫客传奇》借鉴了中国传统文体的写作技巧,对《霍小玉传》这个经典的中国故事加以改编,将其介绍给法语世界。在人物新诠方面,小说
论文部分内容阅读
作为一部由清末士大夫以法语写作的小说,《黄衫客传奇》借鉴了中国传统文体的写作技巧,对《霍小玉传》这个经典的中国故事加以改编,将其介绍给法语世界。在人物新诠方面,小说采取自中国戏曲中总结出的“分裂”之法塑造了具有多构性特征的人物;在本事改写方面,小说吸收传统小说中的幻梦书写资源,将原作中的因果轮回情节模式转为一出心灵悲剧;在文体创新方面,分别自古典白话小说和小品文中撷取精华,形成独特的破体叙事风格。在对中国传统文体写作技巧的融合与创化中,小说完成了民族形象自塑的使命。
其他文献
无论从党和国家、高校教育的发展,还是从联合培养研究生自身的综合素质提升来看,高校联合培养研究生的党建工作都是教育培养工作中的重中之重。文章从分析高校联合培养研究生
事物总是处于不停的运动和发展中。自接入互联网以来,我国网络技术实现了快速发展。在“互联网+”时代,互联网思维的独特优势集中凸显出来。从商业、技术、文化、法治四个视
<正>我国明代是小说创作的重要发展时期。其主要标志为,中国小说由最初的民间传说、神话、说书、话本等形式,逐渐演变为由作家、文人独立创作,抒发个人情怀,直接取材于现实生
近年来,随着中国经济进入新常态,供给侧结构性改革全面推进,能源转型步伐加快,天然气能源得到快速发展。目前,在推进能源革命战略和生态文明建设的背景下,促进天然气发展在相
<正>西方现代心理学在短短蝗100多年的发展过程中,产生了众多的流派和学说,这其中心弗洛伊德创立的精神分析心理学、华生创立的行为主义心理学和以马斯洛为代表的人本主义心
目的 比较不同非甾体类抗炎药(NSAIDs)联合应用与阿片类药物对中重度急性下肢疼痛患者的镇痛效果。方法 选取2016 年10 月—2017 年10 月华中科技大学同济医学院附属武汉中心
研究了过瘤胃脂肪对山羊生长性能的影响。选用体重为(12.5±0.45)kg健康均匀的生长山羊12只,分成3组,第1组为对照组,饲喂基础日粮;2组和3组为试验组,每只每天在基础日粮中分
随着我国住房制度的改革、房屋产权的变化,逐渐形成了以私有房产为基础的物业小区自治。在实践中,以北京上地西里为代表的社区逐步探索出了一个不同于法定的“线性”治理结构
<正> 1924年秋的韶关北伐,是国共合作革命统一战线建立后,孙中山亲自督师的一次“讨直”军事斗争。由于这次北伐行动是与“皖段”、“奉张”等军阀一致动作等方面的原因,至今
随着当前我国社会经济发展速度不断加快,公路交通工程作为社会经济发展的基础保障,在最近几年的发展过程中取得了良好的成绩。公路作为人们日常出行的重要方式,公路工程大范