论文部分内容阅读
经过国际金融危机风暴的洗礼,中国经济巨轮已经驶入一个新的关口。但在并未风平浪静的世界经济环境中,如何准确把握发展航向、增添持久动力,是一个新的考题。一年一度的中央经济工作会议明确提出,要更加注重推动经济发展方式转变和经济结构调整。我们看到,“保增长”取得显著成效的中国经济,正处于结构调整的关键时刻。改变中国经济发展粗放、结构失衡的顽症,既是当务之急,又是长期任务。
After the baptism of the international financial crisis, China’s economic giant has entered a new juncture. However, in a calm economic world, how to accurately grasp the course of development and add lasting power is a new test. The annual Central Economic Work Conference made it clear that more attention should be paid to promoting the transformation of economic development mode and economic restructuring. We have seen that the Chinese economy, which has made remarkable achievements in ensuring economic growth, is at a crucial moment of structural readjustment. To change the chronic problem of China’s extensive economic development and structural imbalances is both a top priority and a long-term task.