论文部分内容阅读
3D主旋律大片《智取威虎山》不论在国内还是海外都收获了不俗的评价和口碑,其字幕翻译功不可没,堪称成功之作。本文首先分析了字幕翻译及其研究现状,其次探讨了目的论及其三原则,并以电影《智取威虎山》的字幕翻译为个例研究,最后以实际译例证明了目的论在字幕翻译中的成功应用。
目的论视角下电影《智取威虎山》的字幕翻译探究
【摘 要】
：
3D主旋律大片《智取威虎山》不论在国内还是海外都收获了不俗的评价和口碑,其字幕翻译功不可没,堪称成功之作。本文首先分析了字幕翻译及其研究现状,其次探讨了目的论及其三
【机 构】
：
西北大学;
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
目的调查腰椎间盘突出症(LDH)患者术后恐动症现状及其影响因素,旨在为临床医护人员制订针对性干预措施提供依据。方法采用横断面调查,选取2017年3-10月入住北京某三甲医院脊
本文以系统、定量的实验研究为基础,借助Praat语音软件作为辅助分析手段,考察泰国学生习得汉语阴平和去声的语音变异情况,探讨情景语境对学习者语音变异的影响,揭示学习者习
目的观察参芪十一味颗粒对抗结核药物致白细胞减少症的疗效。方法将68例抗结核治疗致白细胞减少症患者随机分为实验组33例及对照组35例，2组均采用2HRZE／4HR方案抗结核治疗，实验
将机制砂、特细砂优化组合成为级配良好的中砂配制泵送混凝土,解决了特细砂不能应用于重要的混凝土工程以及单独用机制砂配制流态混凝土内实外不美的难题.