论文部分内容阅读
1947年5月,山东省烟台市发生了一桩美籍职员纵车轧死黄包车夫的案件。随后,中国共产党领导下的烟台市民主政府,向有关国际组织提出严重抗议,并要求其道歉和赔偿。最后,车祸肇事者被烟台市地方法院判处有期徒刑两年。这桩看似普通的交通肇事案,当时在国内外产生了重大反响,正如一名美国记者所说:“美国人为了轧死一个中国苦力而被判刑并作公开的道歉,在中国许多世纪的历史上,这是第一回。”同时,这也是中国共产党建立地方政权后,司法机关首次判决外国人有罪的刑事案件。
In May 1947, a case occurred in which a U.S. staff member was driving a rickshaw driver in Yantai, Shandong Province. Subsequently, the democratic government under Yantai City under the leadership of the Chinese Communist Party filed a serious protest with the relevant international organizations and demanded an apology and compensation. Finally, the car accident perpetrators were sentenced to two years in prison in Yantai District Court. This seemingly ordinary case of traffic accident at that time had a great repercussion at home and abroad. As one U.S. correspondent put it, “The Americans were sentenced and made a public apology in order to die a Chinese coolie. In many centuries in China, This is the first time in history. ”At the same time, this is also the first criminal case in which the judiciary ruled guilty of foreigners after the establishment of local government.