论文部分内容阅读
图形背景理论是认知语言学中基于突显的理论,它为读者深入理解源语提供了一个新视角,也为译者在翻译过程中提供了新的指导。本文以《舌尖上的中国·第二季》中的部分菜名为例,解读了菜肴名称中的图形背景关系以及译者在翻译过程中涉及到的图形背景关系的转换问题,探讨了图形背景理论在汉语菜名翻译中的有效运用。
图形背景理论视角下《舌尖上的中国·第二季》菜名翻译
【摘 要】
：
图形背景理论是认知语言学中基于突显的理论,它为读者深入理解源语提供了一个新视角,也为译者在翻译过程中提供了新的指导。本文以《舌尖上的中国·第二季》中的部分菜名
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
目的：研究星形细胞瘤中端粒酶基因与P53蛋白的表达，探讨其在星形细胞瘤诊断和预后中的临床意义。方法：收集经手术切除及病理证实的星形细胞瘤86例标本，8例正常脑组织作对照。用端
本文是在总结徐州师范大学校风调查的经验教训的基础之上提出来，重点介绍了SPSS11．0统计分析软件在校风调查中的抽样、统计和分析等环节的应用，可以为广大从事高校校风研究的管
目的:探讨复方骨肽注射液对股骨颈骨折空心钉内固定术后的治疗效果.方法:选择新鲜股骨颈骨折患者84例,随机分为2组,每组均采用闭合复位空心钉内固定术, 治疗组42例术后采用谷
<正>国务院总理李克强1月13日主持召开国务院常务会议,决定再推出一批简政放权改革措施,让市场活力更大释放;确定完善高新技术企业认定办法,使更多创新型企业得到政策支持。
中国正处于社会转型时期，当前的社会分层与流动问题引起了海内外学者的广泛关注，在海外学者的学术争鸣中市场转型与社会分层的研究进入了一个新的探索高度，在此基础上国内学者也
2015年10月22~25日,第十二届华东六省一市焊接技术交流会在青岛顺利召开,本次会议是华东地区焊接界的一次盛会,由山东机械工程学会焊接专业委员会主办,安徽、江苏、浙江、江
近年来，儿童性早熟发病率明显上升，鉴别真性性早熟与假性性早熟对儿童的成长发育非常重要。现将2004年6月-204年12月来我院就诊的过早出现第二性征儿童92例进行6项性激素的检测
贵溪市畜禽防疫检疫站,15年来,在市政府的领导下,坚持依法办事、团结拼搏、勇于开拓创新,闯出了一条以法律为准绳、以客观事实为依据的科学规范检疫和管理的新路子.
目的：探讨妊娠期妇女骨代谢的改变。方法：测定妊娠妇女227例和正常未孕妇女50例血清Ⅰ型前胶原羧基末端前肽（PICP）和Ⅰ型胶原交联羧基末端肽（ICTP）。结果：妊娠期妇女ICTP明显高于对