论文部分内容阅读
世界是由多个民族组成的大家庭,由于每个民族的生活环境以及特点不同,因而造就了别具特色的本民族文化,同时也导致了文化空缺词的产生.作为翻译工作者来说,在对文化空缺词进行翻译时,要以传播译出语文化为根本原则和目的.本文以“龙井茶”一词为例,对文化空缺词的翻译技巧进行了详细论述.
基于文化空缺词的翻译技巧略论——以“龙井茶”的英译为例
【摘 要】
：
世界是由多个民族组成的大家庭,由于每个民族的生活环境以及特点不同,因而造就了别具特色的本民族文化,同时也导致了文化空缺词的产生.作为翻译工作者来说,在对文化空缺词进
【机 构】
：
西安外事学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
研究子阵级平面相控阵ADBF自适应方向图的旁瓣抑制方法。给出了二维子阵级ADBF的信号模型，适用于任意的平面相控阵。分析了常规的二维子阵级ADBF方法，引入了基于子空间投影的二
温度是工农业生产中重要的物理量。温度的测量方法大致可分为两类：接触测温法和非接触测温法。由于非接触测温法具有测量范围宽，响应速度快，不接触被测对象，不影响被测对象的温度
黑城子城址位于北票市黑城子乡东北80里处的一个宽阔的河谷地带。辽初曾在此设宜民县,辽后期将原设在南八家乡四角板村(原咸康县境)的川州治所迁至这里。金初仍袭之,辖宜民、
<正>5月15日,一个旨在探讨冲绳从日本独立的"琉球民族独立综合研究学会"在冲绳成立。此事提醒人们,在被日本窃据的一系列岛屿上(不局限于冲绳),曾经存在过一个千年古国——琉
在多期遥感图像支持下,通过对生态系统类型进行辨识,获得了三江源地区生态系统类型空间分布数据集,并在此基础上分析了20世纪70年代中后期以来青海三江源地区生态系统格局和
景观敏戚度是景观被注意到的程度的量度,景观阀值是景观对外界干扰的抵御能力的量度,它们是风景旅游区景观保护规划的基本依据。以南太行山峡谷景观为例,文章探讨了景观敏感
数字林业的三维可视化是在林学和计算机图形学领域研究的一个热点,从简单的林木三维建模到辅助进行森林空间结构合理化,三维可视化技术都提供了全新的森林经营理念和生产管理
<正>规则是对人们行为的规范,是协调人们之间关系和行为冲突的社会标准。"规则是游戏本质的特征"(维果茨基语),游戏具有规则性。在幼儿游戏中,如果没有幼儿的规则行为,就没有
<正>近期,伊拉克局势再次引发世界高度关注。一个名叫"伊拉克和黎凡特伊斯兰国"的极端组织攻城略地,不到十天就攻下多座重要城镇,首都巴格达一度告急,更有媒体报道说,近5万名