论文部分内容阅读
不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统。因此,从事商务翻译的人员必须了解、掌握本国与异国的文化差异,在进行商务英语翻译时找出外国文化和本国文化的一个切合点,并使用适当的翻译技巧对译文做出适当的调整,使异国文化在译入语中得以再现。
中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策
【摘 要】
：
不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统。因此,从事商务翻译的人员必须了解、掌握本国与异国的文化差异,在进行商务英语翻译时找出外国文化和本国文化
【机 构】
：
湖南人文科技学院外语系
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
目的：观察经皮冠状动脉介入治疗（PCI）对冠心病并左心功能不全患者的心衰改善作用。方法：45例冠心病并左心功能不全患者，均行PCI治疗。术前、术后行心脏彩超测定左室舒张末内径（LVEd
目的下肢动脉硬化闭塞症是老年人常见的一种外周动脉疾病,常导致患者下肢慢性缺血,典型临床表现为间歇性跛行、静息痛、组织溃疡或坏疽。动脉重建手术是目前本病最为有效的治
众所周知，中日两国是一衣带水的邻国，两国的友好交往更是源远流长。通过历史上文化交流、自然环境关系等因素在文化方面日本与中国有着许多相似之处。拙论以中日两国新年饮食为
大跨屋盖结构对风荷载十分敏感,但尚无统一的规范计算方法。因此,对某机场航站楼进行了刚性模型测压风洞试验,得到大跨航站楼屋盖表面的平均、脉动风压系数。对其分布特性进
目的:观察强化质量监控对改善手术器械清洗灭菌质量的效果。方法:2017 年1-10 月对消毒供应中心进行强化质量监控,观察实施后的手术相关科室满意度、感染发生率、灭菌质量合
<正>书画家参加公益活动,义卖助赈,无私奉献,为传统善举久矣。远者不说,因"丙子丁丑(一九三六—一九三七)中原连年大旱",著名画家王一亭(一八六七—一九三八,白龙山人)的弟子
目的:探讨5-氟尿嘧啶对体外培养病理性瘢痕成纤维细胞增殖和胶原合成的抑制效应及机制方法:①原代培养成纤维细胞:手术取4例增生性瘢痕(Hypertrophic scar,HS)、4例瘢痕疙瘩(
为更好地保障煤矿安全生产,基于煤矿安全监控系统现状,研究了信息化煤矿安全监控系统的构建,阐述了信息化煤矿安全监控系统的概念与具体的系统构建框架,通过构建信息化煤矿安
目的对比双侧开窗减压与全椎板切除内固定治疗老年退变性椎管狭窄患者的效果。方法选取我院2015年1月至2018年2月收治的100例老年退变性椎管狭窄患者,随机分为A组与B组各50例
目的:回顾性研究股骨头髓芯钻孔减压加植骨术、牵引加功能锻炼与中医辨证施治相结合的三联疗法治疗股骨头缺血性坏死的总体疗效,并对有效随访病例的不同分期、不同年龄组、不