切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从英汉文化空白的翻译谈起
从英汉文化空白的翻译谈起
来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guoguangyun_09
【摘 要】
:
文化空白是由于国家间历史、环境、风俗等因素的不同所带来的一种常见现象,具体体现在相应的词汇空缺上。对于翻译实践者来说,应当认真学习、了解源语和目的语文化间的不同,
【作 者】
:
鲁萍
【机 构】
:
池州学院外语系,复旦大学外文学院翻译系,
【出 处】
:
考试周刊
【发表日期】
:
2009年27期
【关键词】
:
英汉文化空白
词汇空缺
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化空白是由于国家间历史、环境、风俗等因素的不同所带来的一种常见现象,具体体现在相应的词汇空缺上。对于翻译实践者来说,应当认真学习、了解源语和目的语文化间的不同,通过恰当的翻译去弥补空白,搭起不同文化间沟通的桥梁。
其他文献
浅谈商业银行FTP体系
银行机构在整个金融行业的地位世人皆知,也是金融体系中离老百姓最近的细分行业,每个人在生活中都会走进银行、持有银行卡或信用卡、购买银行理财经理推荐的理财产品。企业同
期刊
商业银行
FTP体系
中医治疗脑积水5例疗效分析
目的:探讨中医对脑积水形成的病因病机的认识及中医治疗方法。方法:回顾性分析5例脑积水患者临床资料,对其治疗过程中用到的中医中药治疗方法进行讨论、分析。在治疗中标本兼
期刊
脑积水
解颅
标本兼治
疗效分析
不均衡理论与对外直接投资要素流动
"组织不均衡成长"理论主要用于解释企业的成长问题,但依照这一理论延伸出来的"要素不均衡"概念可以很好地解释企业对外直接投资现象。本文选取七种要素作为分析对象,以投资国
期刊
对外直接投资
不均衡理论
要素流动
地塞米松对预防吗啡术后镇痛止吐的疗效观察
目的:观察地塞米松对预防吗啡术后硬膜外镇痛止吐效果。方法:随机选择硬膜外麻醉的手术病人,ASA评分Ⅰ-Ⅱ级96例。随机分为A组、B组,A组静脉推注等量的生理盐水,B组术毕静脉
期刊
地塞米松
硬膜外
吗啡
镇痛
止吐
基于理化指标对中国名特白酒系统聚类分析
比较不同白酒产品的异同,对于白酒香型的融合和多样性发展具有重要的意义。以GSB 11—2260—2008中国名特白酒汇粹国家标准样品中公布的标准值为数据源,以酒精度、总酸、总酯
期刊
名特白酒
聚类分析
理化指标
系统聚类法
其实你不懂我的心——《墙上的斑点》课例反思
期刊
意识流小说
《墙上的斑点》
教师在小学数学探究性学习中的作用
小学数学探究性学习是以学生探究为基本特征的一种教与学有机结合的学习活动形式,教师要在小学数学探究性学习的过程中发挥主导作用、组织作用、引导作用和协调作用。
期刊
教师
小学数学
探究性学习
作用
吴文尧教授浅谈“透营转气”
"透营转气"是叶天士首先提出的治疗营分证的方法,后世一般认为就是把入营之热邪透出气分而解,就是"透营转气"。但究竟如何使入营之热外透?营分之热是否仅仅就透气,营分之热可
期刊
透营转气
透营转卫
营分证
理论探讨
论当下对商业建筑表皮视觉效果的追求——以长沙友谊商店为例
伴随着经济、视觉文化的繁荣,人们对商业建筑表皮的视觉效果越发重视,因此对这种现象的原因、结果的探究是具有现实意义的。本文以长沙友谊商店为例,分析了当下对建筑表皮视
期刊
商业建筑表皮
视觉文化
视觉效果
对新媒体环境下粉丝文化的冷思考——以“小时代”微博论战为例
《小时代》电影的上映,引发了微博平台一次大规模的论战,大量网友参与其中,最引人瞩目的是大V"鹦鹉史航"与郭敬明粉丝之间的一场论战。本文以此次论战为例,对在娱乐时代的当
期刊
新媒体
粉丝文化
形象逆崩塌
与本文相关的学术论文