论文部分内容阅读
1995年,在党中央国务院关于举办经济特区、推动改革开放的决策的指引下,在市委市府以及新区党工委和管委会的领导下,浦东新区经济和社会发展保持了快速、持续、健康、协调的态势,扩展了过去三年首轮开发开放的硕果。不仅为“八五”计划的顺利完成划上了圆满的句号,而且为“九五”期间实现跨世纪的新腾飞奠定了坚实的基础。
Under the guidance of the CPC Central Committee and State Council’s decision on organizing special economic zones and promoting reform and opening up in 1995, under the leadership of the municipal government and the party working committees and management committees of the New Zone, the economic and social development in Pudong maintained a rapid, sustained, Healthy and coordinated manner and expanded the fruits of the first round of development and opening up in the past three years. This not only marks the successful conclusion of the Eighth Five-Year Plan, but also lays a solid foundation for the new take-off of the new century during the Ninth Five-Year Plan.